1 00:01:05,938 --> 00:01:07,711 Сегодня очень жарко. 2 00:01:09,067 --> 00:01:12,090 Солнце высоко, как и курс валюты доллара. 3 00:01:12,194 --> 00:01:14,176 Если у вас есть доллары, готовьтесь к переменам. 4 00:01:14,280 --> 00:01:16,262 Если бы только гуарани было таким же высоким. 5 00:01:16,366 --> 00:01:19,390 Боже мой, доллар сегодня, конечно, невероятно подскочил. 6 00:01:19,494 --> 00:01:22,519 Новости повсюду. Вы даже можете открыть водопроводный кран, и вы это услышите. 7 00:01:22,623 --> 00:01:24,520 Успех 2005 года... 8 00:01:24,708 --> 00:01:25,730 здесь. 9 00:01:55,991 --> 00:01:57,889 Пожалуйста, не убивай меня. 10 00:01:58,076 --> 00:02:00,350 Хорошо, я дам тебе еще один шанс. 11 00:02:01,205 --> 00:02:03,478 Хорошо, я дам тебе еще один шанс. 12 00:02:04,333 --> 00:02:06,856 Ответь на этот вопрос, и я оставлю тебя в живых. 13 00:02:07,461 --> 00:02:09,442 Ответь на этот вопрос, и я оставлю тебя в живых. 14 00:02:09,547 --> 00:02:11,570 Знаешь ли ты, что означает Немезида? 15 00:02:13,718 --> 00:02:14,657 Я не знаю. 16 00:02:14,761 --> 00:02:16,534 Конечно, ты не знаешь. 17 00:02:16,847 --> 00:02:18,619 Конечно, ты не знаешь. 18 00:02:19,974 --> 00:02:20,913 Позор... 19 00:02:21,017 --> 00:02:21,976 Спасибо. 20 00:02:23,103 --> 00:02:24,041 Чья это тележка? 21 00:02:24,145 --> 00:02:26,127 Ничья, мэм. Но не волнуйтесь. 22 00:02:26,231 --> 00:02:27,170 Я возьму твои вещи. 23 00:02:27,274 --> 00:02:28,171 Продолжать. 24 00:02:28,317 --> 00:02:29,714 Вы с ума сошли? 25 00:02:30,402 --> 00:02:31,341 Эта дама торопится, партнер. 26 00:02:31,445 --> 00:02:33,426 Разве ты не видишь, что я кладу ее товары в свою тележку? 27 00:02:33,530 --> 00:02:35,511 - И ты проиграл, амиго. - Что я сделал?! 28 00:02:35,616 --> 00:02:38,640 Обратите внимание на свою работу. Смотришь телевизор – не ешь. 29 00:02:38,744 --> 00:02:40,726 Это мои товары. Ты ни на что не годен. 30 00:02:40,830 --> 00:02:41,768 Что? Ты ни на что не годен. 31 00:02:41,873 --> 00:02:44,897 Достаточно. Если хочешь драться, я поищу другую тележку. 32 00:02:45,001 --> 00:02:45,940 В этом нет необходимости, мэм. 33 00:02:46,044 --> 00:02:48,024 Я позабочусь о товаре. куда мне их отвезти? 34 00:02:48,129 --> 00:02:49,067 Там. И помни, я тороплюсь. 35 00:02:49,172 --> 00:02:50,110 Да, мэм. 36 00:02:50,214 --> 00:02:51,862 Ты позор. 37 00:02:52,300 --> 00:02:53,885 Сукин сын. 38 00:02:54,386 --> 00:02:55,408 Засранец. 39 00:02:56,471 --> 00:02:57,410 Взорви меня. 40 00:02:57,514 --> 00:02:58,787 Ты взорваешь меня. 41 00:03:05,856 --> 00:03:06,795 ¿Хотите, я заберу ваш товар? 42 00:03:06,899 --> 00:03:07,858 Нет, нет. 43 00:03:11,070 --> 00:03:11,967 Сэр... 44 00:03:12,113 --> 00:03:13,510 Нет, спасибо. 45 00:03:15,241 --> 00:03:16,179 Сэр, мне следует... 46 00:03:16,283 --> 00:03:17,868 Нет, спасибо, приятель. 47 00:03:22,540 --> 00:03:23,437 Улыбка! 48 00:03:23,583 --> 00:03:24,292 Привет. 49 00:03:26,712 --> 00:03:28,485 Поздоровайся, ладно? 50 00:03:28,796 --> 00:03:29,735 Что это? 51 00:03:29,839 --> 00:03:31,821 Я снимаю тебя. Скажи привет. 52 00:03:31,925 --> 00:03:33,906 Это мобильный, не так ли? 53 00:03:34,011 --> 00:03:35,846 Да, я снимаю тебя. 54 00:03:37,139 --> 00:03:38,036 Улыбка. 55 00:03:40,268 --> 00:03:41,477 Дайте-ка подумать. 56 00:03:42,353 --> 00:03:43,187 Ждать. 57 00:03:43,395 --> 00:03:45,168 Давай, дай мне посмотреть. 58 00:03:50,695 --> 00:03:51,529 Играть. 59 00:03:54,866 --> 00:03:55,888 Нравится? 60 00:03:56,951 --> 00:03:58,411 Круто, не так ли? 61 00:04:01,122 --> 00:04:02,061 Чей это? 62 00:04:02,165 --> 00:04:04,147 Лети. Он продает это. 63 00:04:04,251 --> 00:04:05,336 Сколько? 64 00:04:06,337 --> 00:04:08,547 Много. Их немного. 65 00:04:09,465 --> 00:04:10,403 Но сколько? 66 00:04:10,507 --> 00:04:11,446 ОК, пора идти! 67 00:04:11,550 --> 00:04:12,488 100 000? 68 00:04:12,593 --> 00:04:15,617 Вы с ума сошли? Разве ты не видишь, что это имеет камера и все такое... 69 00:04:15,721 --> 00:04:17,619 Это как оказаться на телевидении. 70 00:04:17,807 --> 00:04:18,641 Истинный. 71 00:04:20,935 --> 00:04:21,874 Я хочу это. 72 00:04:21,978 --> 00:04:23,626 У вас нет денег. 73 00:04:24,064 --> 00:04:25,335 Я получу это. 74 00:04:26,149 --> 00:04:27,859 Вы получите 600 000? 75 00:04:30,320 --> 00:04:31,259 Это много, не так ли? 76 00:04:31,363 --> 00:04:34,387 Ладно, я ухожу, или меня уволят. Увидимся. 77 00:04:35,534 --> 00:04:36,556 600 000! 78 00:05:05,773 --> 00:05:07,755 Виктор, одолжишь мне 5000? 79 00:05:07,859 --> 00:05:10,883 Это потому что я сегодня не ел а Луис украл все мое тесто. 80 00:05:10,988 --> 00:05:12,969 Ну давай же. Я верну его сегодня. 81 00:05:13,073 --> 00:05:15,055 У меня нет ни одного гуарани. 82 00:05:15,159 --> 00:05:17,057 Ты такой скупой. 83 00:05:17,245 --> 00:05:19,955 Не проси меня принести тебе сигареты. 84 00:05:22,458 --> 00:05:25,357 Почему ты не обращаешь на меня внимания? 85 00:05:25,586 --> 00:05:27,297 Я говорю с тобой! 86 00:05:28,715 --> 00:05:29,800 Виктор?! 87 00:05:31,843 --> 00:05:33,366 Что происходит? 88 00:05:36,014 --> 00:05:38,287 Куда ты идешь, Виктор? 89 00:05:39,142 --> 00:05:42,229 Что вы все делаете здесь сегодня? 90 00:05:44,357 --> 00:05:46,380 Почему вы хотите знать? 91 00:05:47,484 --> 00:05:50,070 Скажи мне. Я хочу знать все. 92 00:05:50,613 --> 00:05:51,947 Ничего. 93 00:05:52,698 --> 00:05:55,723 Просто инспектор сегодня поступил анонимный звонок, 94 00:05:55,827 --> 00:05:57,808 и приказал совершить набег. 95 00:05:57,912 --> 00:05:59,498 Какой варвар. 96 00:06:02,083 --> 00:06:04,064 Во сколько ты сегодня уезжаешь? 97 00:06:04,169 --> 00:06:05,503 В 7:00. почему? 98 00:06:07,297 --> 00:06:08,236 Хотите зайти? 99 00:06:08,340 --> 00:06:10,321 Мы собираемся выпить. 100 00:06:10,426 --> 00:06:12,073 Хорошее, холодное пиво. 101 00:06:13,554 --> 00:06:16,577 Это очень приятно, но я правда сегодня не могу. 102 00:06:16,682 --> 00:06:18,663 У меня есть церемония наложения покрывала моего покойного соседа. 103 00:06:18,767 --> 00:06:20,415 Плохое время умирать... 104 00:06:21,896 --> 00:06:24,044 Боже мой. Ты будешь много плакать. 105 00:06:25,024 --> 00:06:27,006 Ты действительно будешь очень сильно плакать. 106 00:06:27,110 --> 00:06:29,090 Конечно, мне не очень хочется идти... 107 00:06:29,195 --> 00:06:32,219 ...но об умершем нужно позаботиться. 108 00:06:32,323 --> 00:06:34,305 И когда ты позаботишься обо мне? 109 00:06:34,409 --> 00:06:37,245 Я, кто для тебя жив и здоров? 110 00:06:37,537 --> 00:06:39,560 Когда твоя жена тебе позволяет. 111 00:06:41,709 --> 00:06:43,731 А в выходные? Ну давай же. 112 00:06:44,836 --> 00:06:45,775 Может быть... 113 00:06:45,879 --> 00:06:47,860 Виктор, что ты делаешь? 114 00:06:47,965 --> 00:06:49,550 Я только смотрю, 115 00:06:50,050 --> 00:06:51,260 Кто это? 116 00:06:52,136 --> 00:06:54,597 Он здесь делает что-то для людей. 117 00:06:56,307 --> 00:06:57,141 Итак... 118 00:06:58,392 --> 00:07:01,416 Я заеду в пятницу пошалить с тобой еще раз, Долли. 119 00:07:01,521 --> 00:07:03,043 Я буду ждать. 120 00:07:06,735 --> 00:07:08,946 Толстяку чертовски скучно. 121 00:07:10,905 --> 00:07:12,803 Так как дела, Виктор? 122 00:07:12,991 --> 00:07:16,829 Пожалуйста, покажите мне лучший телефон, который у вас есть. с камерой. 123 00:07:18,205 --> 00:07:20,478 А для чего тебе это нужно? 124 00:07:25,504 --> 00:07:27,485 Ни в коем случае я не мог продать его кому-либо. 125 00:07:27,590 --> 00:07:28,737 Серьезно? 126 00:07:29,675 --> 00:07:31,657 Мне очень нужны деньги... 127 00:07:31,761 --> 00:07:33,409 Дают 400 000, 128 00:07:33,847 --> 00:07:35,828 но говорят, что он очень изношен. 129 00:07:35,932 --> 00:07:37,914 Я должен продать его кому угодно, друг мой. 130 00:07:38,018 --> 00:07:41,041 А что насчет этого идиота? Разве он не может просто дать тебе денег? 131 00:07:41,146 --> 00:07:42,084 Он бросает тебе использованный телефон, 132 00:07:42,188 --> 00:07:44,170 и это ты должен его продать. 133 00:07:44,274 --> 00:07:45,213 Он делает то, что может. 134 00:07:45,317 --> 00:07:46,965 Я терпеть не могу его. 135 00:07:47,403 --> 00:07:48,341 Рад, что я его не знаю. 136 00:07:48,445 --> 00:07:51,470 Он ничего не делает и лечит тебя как слуга. 137 00:07:51,574 --> 00:07:53,554 И честно говоря, 600 000 вы за это никогда не получите. 138 00:07:53,659 --> 00:07:56,245 Для мобильного телефона здесь, на рынке. 139 00:08:15,557 --> 00:08:16,496 Что он сказал? 140 00:08:16,600 --> 00:08:19,875 Я понятия не имею, друг мой. 141 00:08:20,770 --> 00:08:22,606 Этот последний. 142 00:08:22,856 --> 00:08:25,818 У него есть фотоаппарат, пленочный фотоаппарат, 143 00:08:25,985 --> 00:08:28,821 блютуз, 512 памяти, всё. 144 00:08:36,412 --> 00:08:37,351 И сколько это стоит? 145 00:08:37,455 --> 00:08:38,393 .1 100 000. 146 00:08:38,498 --> 00:08:39,332 Что? 147 00:08:39,541 --> 00:08:42,565 Зачем тебе такой мобильный, Виктор? 148 00:08:42,669 --> 00:08:43,879 Подожди секунду. 149 00:08:45,798 --> 00:08:46,882 Бигсел... 150 00:08:47,882 --> 00:08:48,821 О, Гас. 151 00:08:48,925 --> 00:08:51,887 Я уже говорил тебе не звонить мне на работу. 152 00:08:54,139 --> 00:08:57,164 Но вы думаете, я говорю это просто так? 153 00:08:57,268 --> 00:08:58,728 Кто-нибудь доверял? 154 00:08:59,354 --> 00:09:01,189 Но что я буду знать? 155 00:09:02,481 --> 00:09:03,566 Зачем? 156 00:09:04,567 --> 00:09:05,505 Подожди секунду. 157 00:09:05,610 --> 00:09:07,445 Виктор, ты занят? 158 00:09:14,995 --> 00:09:16,392 НПХ инсулин... 159 00:09:18,123 --> 00:09:19,958 Бутылка 10 мл, 200 000. 160 00:09:21,251 --> 00:09:23,149 Самый дешевый из имеющихся. 161 00:09:23,337 --> 00:09:24,734 Что? 200 000? 162 00:09:25,423 --> 00:09:26,820 Это импортировано. 163 00:09:28,551 --> 00:09:29,697 Идите сюда. 164 00:09:31,679 --> 00:09:33,514 Сколько у тебя есть? 165 00:09:33,764 --> 00:09:34,703 10 000, не больше. 166 00:09:34,807 --> 00:09:35,641 Дерьмо. 167 00:09:37,936 --> 00:09:39,917 Послушайте, мисс, ваш босс меня знает. 168 00:09:40,021 --> 00:09:42,003 У меня сейчас нет денег. 169 00:09:42,107 --> 00:09:45,130 Но позже я найду работу и заплачу тебе. 170 00:09:45,234 --> 00:09:46,945 Нет, здесь никакой заслуги. 171 00:09:49,406 --> 00:09:50,344 Но твой босс меня знает. 172 00:09:50,449 --> 00:09:52,722 Конечно, но его сейчас здесь нет. 173 00:09:53,577 --> 00:09:55,559 Это не для меня, это для моего сына. 174 00:09:55,663 --> 00:09:57,372 Мне это нужно срочно. 175 00:09:57,748 --> 00:10:01,397 Если у тебя нет денег, лекарства нет. 176 00:10:02,962 --> 00:10:04,943 Иди, жди меня дома. 177 00:10:05,047 --> 00:10:05,986 А ребенок? Что я буду с ним делать? 178 00:10:06,090 --> 00:10:07,926 Я возьму это, иди домой. 179 00:10:09,219 --> 00:10:10,157 У него жар. 180 00:10:10,262 --> 00:10:10,970 Идти. 181 00:10:11,303 --> 00:10:12,242 Ему нужно многое. 182 00:10:12,346 --> 00:10:13,055 Идти! 183 00:10:17,560 --> 00:10:19,896 Я оставлю это в качестве залога. 184 00:10:20,689 --> 00:10:22,650 Нет, я уже говорил тебе. 185 00:10:58,228 --> 00:10:59,438 Идите. 186 00:11:01,357 --> 00:11:02,295 Гас здесь? 187 00:11:02,400 --> 00:11:03,338 А ты кто? 188 00:11:03,442 --> 00:11:04,715 Меня послал Але. 189 00:11:05,528 --> 00:11:06,487 Заходите. 190 00:11:15,955 --> 00:11:18,104 Это тележка. Хватай. 191 00:11:19,084 --> 00:11:20,981 Быстро, загружайте коробки. 192 00:11:24,297 --> 00:11:25,444 Идите сюда. 193 00:11:27,426 --> 00:11:28,364 Слушай внимательно, малыш. 194 00:11:28,469 --> 00:11:30,450 Это семь ящиков, которые вы надо доставить куда-то... 195 00:11:30,554 --> 00:11:32,702 ...Я расскажу тебе позже. 196 00:11:33,683 --> 00:11:34,641 Понятно? 197 00:11:35,767 --> 00:11:38,792 Я позвоню тебе, чтобы сказать где их следует взять. 198 00:11:38,896 --> 00:11:42,963 Между тем, этот материал должен быть как можно дальше отсюда. 199 00:11:43,067 --> 00:11:45,049 Но у меня нет мобильного. 200 00:11:45,153 --> 00:11:47,134 Что ты имеешь в виду, придурок?! 201 00:11:47,239 --> 00:11:49,219 Дон Дарио говорит по телефону. Он очень расстроен. 202 00:11:49,323 --> 00:11:51,305 Он хочет, чтобы мы представили себя перед инспектором. 203 00:11:51,409 --> 00:11:52,348 Я отправлю товар и пойду. Я сказал тебе. 204 00:11:52,452 --> 00:11:53,390 Еще не отправил?! 205 00:11:53,495 --> 00:11:54,433 Нельсон не пришел! 206 00:11:54,538 --> 00:11:56,519 - Поторопись, черт возьми! - Черт возьми! 207 00:11:56,623 --> 00:11:58,146 Иди сюда, иди. 208 00:11:58,709 --> 00:11:59,647 Одолжи мне свой телефон. 209 00:11:59,752 --> 00:12:01,733 - Что? - Одолжи мне свой мобильный. 210 00:12:01,837 --> 00:12:02,775 - Зачем? - Одолжи мне. 211 00:12:02,879 --> 00:12:03,818 - В прошлый раз я одолжил тебе. - Еще один раз. 212 00:12:03,922 --> 00:12:07,071 - Нет, подожди!.. - Убирайся отсюда! 213 00:12:09,136 --> 00:12:10,784 Послушай меня, малыш. 214 00:12:12,265 --> 00:12:15,289 Вы должны охранять эти семь ящиков. как твоя собственная жизнь. 215 00:12:15,393 --> 00:12:16,852 Вы поняли? 216 00:12:17,478 --> 00:12:19,626 Возьми это. Давай, возьми! 217 00:12:21,649 --> 00:12:24,674 Я позвоню тебе сейчас, там записано мое имя. Там написано Гас. 218 00:12:24,778 --> 00:12:27,802 Когда ящики вернутся целыми, у тебя получится тесто. 219 00:12:27,906 --> 00:12:29,679 Хорошо, иди отсюда. 220 00:12:33,120 --> 00:12:34,454 В чем дело? 221 00:12:37,291 --> 00:12:38,125 Ебать. 222 00:12:38,334 --> 00:12:40,315 - Давай, Гас, мы идем. - Есть деньги? 223 00:12:40,419 --> 00:12:43,068 - Ни одного гуарани. - Чертов ад. 224 00:12:43,548 --> 00:12:46,258 Дон Дарио хочет, чтобы мы ушли. Пойдем. 225 00:13:08,574 --> 00:13:10,097 Знаешь, что это такое? 226 00:13:10,660 --> 00:13:13,871 100 долларов, почти 700 000 если вы обменяетесь сегодня. 227 00:13:27,343 --> 00:13:28,365 Возьми это. 228 00:13:29,429 --> 00:13:30,326 Быстрый. 229 00:13:36,729 --> 00:13:38,710 Когда ящики вернутся, 230 00:13:38,815 --> 00:13:40,795 Я дам тебе вторую половину. 231 00:13:40,899 --> 00:13:41,733 Иметь дело? 232 00:13:47,156 --> 00:13:48,095 Пойдем. 233 00:13:48,199 --> 00:13:49,534 Уберите это. 234 00:13:50,285 --> 00:13:51,182 Быстрый! 235 00:13:53,412 --> 00:13:54,559 Иди, быстро! 236 00:14:24,695 --> 00:14:25,592 Привет. 237 00:14:27,824 --> 00:14:28,763 Они оставили это для вас на стойке регистрации. 238 00:14:28,867 --> 00:14:30,327 Спасибо, Джим. 239 00:14:37,209 --> 00:14:39,190 Ты видел, как он на тебя посмотрел? 240 00:14:39,294 --> 00:14:40,233 Это неправда. 241 00:14:40,337 --> 00:14:41,672 Он тебе нравится! 242 00:14:44,508 --> 00:14:45,343 Тами, 243 00:14:45,551 --> 00:14:47,512 могу я попросить вас об одолжении? 244 00:14:47,637 --> 00:14:48,908 Какая услуга? 245 00:14:49,722 --> 00:14:51,703 Мне нужно уйти на час раньше. Прикройте мне, пожалуйста. 246 00:14:51,807 --> 00:14:53,789 Что Гас попросил тебя на этот раз? 247 00:14:53,893 --> 00:14:56,729 Он хочет, чтобы я убрала квартиру. 248 00:14:57,021 --> 00:15:00,046 В 11 часов вечера? В твоем состоянии? 249 00:15:00,150 --> 00:15:03,173 Нет, прости, дорогая, но твой парень пользуется вами. 250 00:15:03,277 --> 00:15:05,259 Иди утром, и я помогу тебе. 251 00:15:05,363 --> 00:15:07,345 Нет, я не могу. Это должно быть сегодня, 252 00:15:07,449 --> 00:15:09,430 потому что утром квартира не будет использоваться. 253 00:15:09,535 --> 00:15:12,559 О, Лети, я не хочу больше проблем. 254 00:15:12,663 --> 00:15:13,622 Пожалуйста? 255 00:15:21,005 --> 00:15:21,943 Вы с ума сошли? 256 00:15:22,048 --> 00:15:25,072 Ты звонишь мне и не открываешь дверь. 257 00:15:25,176 --> 00:15:26,115 - Слишком поздно, приятель. - Слишком поздно что? 258 00:15:26,219 --> 00:15:28,200 Я отправил товар с кем-то другим. Убирайся отсюда. 259 00:15:28,305 --> 00:15:30,285 Я искал лекарство для моего сына. 260 00:15:30,389 --> 00:15:31,328 Мне плевать. 261 00:15:31,432 --> 00:15:34,707 У кого-то другого есть ваша работа. Убирайся отсюда. 262 00:15:35,604 --> 00:15:37,585 У нас здесь все в порядке, инспектор. 263 00:15:37,689 --> 00:15:38,628 Тишина и покой. 264 00:15:38,732 --> 00:15:40,713 Ребята, а как насчет доработки? 265 00:15:40,818 --> 00:15:41,756 Все в порядке? 266 00:15:41,861 --> 00:15:42,799 Всё, сэр. 267 00:15:42,903 --> 00:15:43,842 Ложная тревога? 268 00:15:43,945 --> 00:15:44,884 Ложная тревога, сэр. 269 00:15:44,988 --> 00:15:46,969 Спасибо за визит, инспектор. В любое время. 270 00:15:47,074 --> 00:15:49,535 Я рад, увидимся. Пойдем. 271 00:15:53,331 --> 00:15:55,166 Простите, дон Дарио. 272 00:15:55,416 --> 00:15:57,398 И что, по-твоему, ты здесь делаешь? 273 00:15:57,502 --> 00:15:59,775 И где товар? 274 00:16:30,870 --> 00:16:31,642 Гас! 275 00:16:31,913 --> 00:16:32,685 Гас! 276 00:16:32,956 --> 00:16:34,478 Гас, ты ублюдок! 277 00:16:35,041 --> 00:16:36,814 Где мои ящики? 278 00:16:37,127 --> 00:16:38,837 Кто взял мои ящики? 279 00:16:39,213 --> 00:16:40,734 Нельсон опоздал. 280 00:16:41,297 --> 00:16:42,236 Немного, но я здесь. 281 00:16:42,340 --> 00:16:44,322 Я покупала лекарство для сына. 282 00:16:44,426 --> 00:16:46,407 Мне плевать на твоего сына. 283 00:16:46,512 --> 00:16:47,450 я засуну этот нож тебе в задницу, ублюдок. 284 00:16:47,554 --> 00:16:49,536 - Как ты думаешь, кем ты являешься? - Тогда сделай это. 285 00:16:49,640 --> 00:16:50,537 Сделай это. 286 00:16:50,683 --> 00:16:52,268 Заткнись! 287 00:16:53,810 --> 00:16:56,459 Я тебя спросил — у кого мои ящики? 288 00:16:56,939 --> 00:16:57,878 Виктор. 289 00:16:57,982 --> 00:16:59,963 И кто, черт возьми, Виктор? 290 00:17:00,068 --> 00:17:02,841 Это кто-то доверенный из моей сестры. 291 00:17:03,196 --> 00:17:06,220 Этот ребенок потеряет все твои ящики, дон Дарио. 292 00:17:06,325 --> 00:17:07,971 Ты сошел с ума? 293 00:17:08,409 --> 00:17:10,370 Ударился головой? 294 00:17:10,495 --> 00:17:14,708 Как ты мог пройти мимо такого деликатного товар незнакомцу? 295 00:17:17,795 --> 00:17:20,318 Заставь его вернуть мои ящики... 296 00:17:20,923 --> 00:17:24,510 ...или приготовься к последствиям, понял? 297 00:17:26,137 --> 00:17:28,973 На что ты смотришь? Приступайте к работе! 298 00:17:34,479 --> 00:17:36,188 Посмотри, что у меня есть. 299 00:17:36,564 --> 00:17:39,338 И я тебе ни капельки не дам, скупой. 300 00:17:39,692 --> 00:17:40,631 'извините меня. 301 00:17:40,735 --> 00:17:42,633 Какой вкусный сэндвич! 302 00:17:44,907 --> 00:17:48,682 Какой вкусный бутерброд, которым я не поделюсь с вами. 303 00:17:50,120 --> 00:17:51,330 Это твое? 304 00:17:52,205 --> 00:17:53,144 У тебя есть мобильный? 305 00:17:53,248 --> 00:17:54,771 Украл, да? 306 00:17:55,334 --> 00:17:56,231 Привет? 307 00:17:56,377 --> 00:17:57,315 Где ты? 308 00:17:57,420 --> 00:17:57,320 Я спросил, где ты. 309 00:17:57,420 --> 00:17:58,160 Да? 310 00:17:59,505 --> 00:18:01,487 Я хочу, чтобы вы немедленно отдали мне товар. 311 00:18:01,591 --> 00:18:02,530 А ты кто? 312 00:18:02,634 --> 00:18:04,468 Ты Нельсон, да? 313 00:18:04,719 --> 00:18:05,657 Кто это? 314 00:18:05,761 --> 00:18:07,722 Кто дал тебе мой номер? 315 00:18:07,847 --> 00:18:10,308 Дон Дарио, босс Гаса, кто еще? 316 00:18:10,976 --> 00:18:12,957 Он хочет, чтобы вы немедленно отдали мне товар. 317 00:18:13,061 --> 00:18:15,043 Если да, то пусть позвонит мне... 318 00:18:15,147 --> 00:18:18,170 ...и пусть он скажет мне чтобы отдать тебе товар, идиот. 319 00:18:18,274 --> 00:18:19,213 Кто это? 320 00:18:19,317 --> 00:18:20,152 Ебать! 321 00:18:20,360 --> 00:18:22,946 Я найду тебя, чего бы это ни стоило. 322 00:18:25,574 --> 00:18:28,348 Кто хочет украсть ваш товар? 323 00:18:29,746 --> 00:18:30,683 Я говорю с тобой! 324 00:18:30,788 --> 00:18:31,726 Нельсон, черт возьми. 325 00:18:31,830 --> 00:18:33,040 Нельсон, кто? 326 00:18:38,087 --> 00:18:40,069 Лиз, послушай меня, пожалуйста. 327 00:18:40,173 --> 00:18:42,154 Если вы увидите Нельсона или полицию, 328 00:18:42,259 --> 00:18:44,240 дайте мне знать сразу, понимаете? 329 00:18:44,343 --> 00:18:45,115 Почему? 330 00:18:45,386 --> 00:18:47,368 - Уходи, вот почему. - Нет! Я не хочу идти. 331 00:18:47,472 --> 00:18:48,682 - Идти! - Нет! 332 00:18:50,600 --> 00:18:52,311 - Я сказал тебе идти! 333 00:18:52,686 --> 00:18:53,708 Хорошо!... 334 00:18:54,772 --> 00:18:57,045 Почему снова так нервничаешь? Больно. 335 00:19:08,328 --> 00:19:08,228 Пойдем к врачу. 336 00:19:08,328 --> 00:19:09,271 В чем дело? 337 00:19:09,371 --> 00:19:10,309 Нет, ничего. 338 00:19:10,413 --> 00:19:11,352 У тебя будет ребенок. 339 00:19:11,456 --> 00:19:14,480 Иди, отвлеки дона Чана, иначе он снова будет стонать. 340 00:19:14,584 --> 00:19:14,484 Идти! 341 00:19:14,584 --> 00:19:15,264 Мне? 342 00:19:16,669 --> 00:19:17,608 Пойдем к врачу. 343 00:19:17,712 --> 00:19:19,861 Это был всего лишь небольшой укус. 344 00:19:20,841 --> 00:19:23,490 Возьмите это, прежде чем он придет сюда. 345 00:19:25,012 --> 00:19:26,993 Пойдем к врачу, Лети. 346 00:19:27,097 --> 00:19:29,245 Просто укус, я в порядке. 347 00:19:35,440 --> 00:19:36,378 Как дела? 348 00:19:36,482 --> 00:19:38,464 У Нельсона вьющиеся волосы? 349 00:19:38,568 --> 00:19:40,715 Голубые глаза? Брат Лоли? 350 00:19:41,696 --> 00:19:43,093 Вот он. 351 00:19:43,781 --> 00:19:44,720 Вот он! 352 00:19:44,824 --> 00:19:45,658 Ебать! 353 00:19:45,867 --> 00:19:47,202 В чем дело? 354 00:19:48,996 --> 00:19:50,268 Почему, Виктор? 355 00:19:52,124 --> 00:19:53,146 Скажи мне. 356 00:19:56,294 --> 00:19:58,317 Виктор! Что происходит? 357 00:20:05,680 --> 00:20:07,577 Что с ним не так? 358 00:20:33,835 --> 00:20:35,356 Это твое, да? 359 00:20:36,962 --> 00:20:38,672 Вытаскивай это, быстро! 360 00:20:46,348 --> 00:20:47,245 Дай мне! 361 00:20:50,518 --> 00:20:51,665 Да, чувак. 362 00:20:52,604 --> 00:20:54,752 Да, у меня есть твои вещи. 363 00:20:55,732 --> 00:20:58,068 Не волнуйся, я буду осторожен. 364 00:20:58,861 --> 00:21:00,008 Легко, чувак. 365 00:21:01,989 --> 00:21:02,761 Пока! 366 00:21:29,101 --> 00:21:30,561 Ты мне должен. 367 00:21:32,229 --> 00:21:33,167 Нам нужно двигаться быстро... 368 00:21:33,271 --> 00:21:36,045 ...до того, как товар потеряется. 369 00:21:36,400 --> 00:21:40,050 Да, я жду. Мы должны решить эту проблему немедленно. 370 00:21:40,571 --> 00:21:41,468 Это. 371 00:21:41,614 --> 00:21:45,680 Дело в том, что здесь тяжело, мой друг. У нас был визит. 372 00:21:45,785 --> 00:21:48,371 Но всё решено, не волнуйтесь. 373 00:21:48,913 --> 00:21:52,062 Не кричи на меня! Я знаю, что я все испортил! 374 00:21:53,084 --> 00:21:53,919 Ебать! 375 00:21:55,170 --> 00:21:56,004 Что? 376 00:21:58,299 --> 00:21:59,132 Дерьмо! 377 00:22:00,383 --> 00:22:03,408 Виктор, скажи мне уже. Что в ящиках? 378 00:22:03,512 --> 00:22:06,223 Я не знаю. Лучше мы не знаем. 379 00:22:11,855 --> 00:22:14,315 Что ты задумал, псих? 380 00:22:16,025 --> 00:22:18,361 Посмотри это для меня, ладно? 381 00:22:19,153 --> 00:22:20,092 Что, один? 382 00:22:20,196 --> 00:22:22,845 Защищай их ценой своей жизни, понимаешь? 383 00:22:23,325 --> 00:22:24,347 Столько же? 384 00:22:25,410 --> 00:22:26,348 Всего одна секунда. 385 00:22:26,452 --> 00:22:28,913 Здесь вы можете играть, если хотите. 386 00:22:29,581 --> 00:22:32,167 Этот телефон отстой. В нем нет ничего. 387 00:22:35,838 --> 00:22:36,547 Привет. 388 00:22:37,923 --> 00:22:39,383 Тамара здесь? 389 00:22:40,009 --> 00:22:39,909 Ее брат. 390 00:22:40,009 --> 00:22:41,228 Кто ты? 391 00:22:42,094 --> 00:22:43,032 Подожди секунду. 392 00:22:43,137 --> 00:22:44,221 Все в порядке. 393 00:22:50,437 --> 00:22:52,418 Виктор, что ты здесь делаешь? 394 00:22:52,522 --> 00:22:54,503 У вас еще есть этот мобильный? 395 00:22:54,607 --> 00:22:55,441 Я делаю. 396 00:22:55,650 --> 00:22:56,588 Вы уже знаете, кто это купит? 397 00:22:56,693 --> 00:22:57,631 Да, я хочу этого. 398 00:22:57,735 --> 00:22:58,507 Ты? 399 00:22:58,778 --> 00:23:00,760 И могу ли я спросить, куда ты собираешься? получил деньги от? 400 00:23:00,864 --> 00:23:03,388 Мне нужно нести кое-какие товары. 401 00:23:03,992 --> 00:23:05,974 И им за это хорошо заплатят. 402 00:23:06,078 --> 00:23:08,914 Виктор, не влезай сейчас в неприятности... 403 00:23:09,206 --> 00:23:10,290 Видите это? 404 00:23:11,291 --> 00:23:13,565 Это деньги, доллары, понимаешь? 405 00:23:15,463 --> 00:23:17,173 Я сохраню это. 406 00:23:17,548 --> 00:23:20,573 И отдай это Лети. как часть сделки. 407 00:23:20,677 --> 00:23:23,325 И пусть она оставит мне телефон. 408 00:23:26,933 --> 00:23:27,767 Дерьмо. 409 00:23:35,276 --> 00:23:36,234 Виктор! 410 00:23:38,403 --> 00:23:39,613 Ебать. Дерьмо. 411 00:23:40,489 --> 00:23:43,513 А потом мы собираем эти три части вместе. 412 00:23:43,617 --> 00:23:46,642 Если мы обменяем его сегодня, это будет около 600.000. 413 00:23:46,746 --> 00:23:48,727 Скажи Лети, чтобы оставила мне телефон. 414 00:23:48,832 --> 00:23:49,915 Все в порядке. 415 00:23:50,916 --> 00:23:52,314 Хороший! Я ухожу. 416 00:24:01,345 --> 00:24:02,492 Черт возьми. 417 00:24:07,601 --> 00:24:08,372 Лиз! 418 00:24:10,729 --> 00:24:11,501 Лиз! 419 00:24:13,858 --> 00:24:14,629 Лиз! 420 00:24:16,986 --> 00:24:17,757 Лиз! 421 00:24:23,242 --> 00:24:24,014 Лиз! 422 00:24:24,285 --> 00:24:25,224 Подожди, говорю! 423 00:24:25,328 --> 00:24:27,101 Куда ты идешь? 424 00:24:30,542 --> 00:24:32,126 Подожди меня здесь. 425 00:24:45,140 --> 00:24:46,037 Больно! 426 00:25:38,322 --> 00:25:39,156 Дерьмо. 427 00:25:40,407 --> 00:25:41,992 Это моего друга. 428 00:25:42,492 --> 00:25:44,473 И где твой друг? Ты мой друг. 429 00:25:44,578 --> 00:25:45,516 Скажи мне, это не так уж сложно. 430 00:25:45,621 --> 00:25:47,831 Просто скажи правду, малыш. 431 00:25:50,835 --> 00:25:51,773 Что происходит? 432 00:25:51,878 --> 00:25:54,400 Они хотят знать, что внутри. 433 00:25:55,005 --> 00:25:55,944 Это твое? 434 00:25:56,048 --> 00:25:58,572 Да, я оставил это ей на просмотр. 435 00:26:00,219 --> 00:26:01,930 Рутинное занятие. 436 00:26:02,305 --> 00:26:03,244 Что у тебя там? 437 00:26:03,348 --> 00:26:05,329 Просто одежда, не более того. 438 00:26:05,434 --> 00:26:07,707 Немного тяжеловато для одежды, да? 439 00:26:08,561 --> 00:26:09,500 Продолжить. 440 00:26:09,604 --> 00:26:12,628 Чем ты хочешь, чтобы я его открыл? Пальцем? 441 00:26:12,732 --> 00:26:14,005 Двиб. Здесь. 442 00:26:14,818 --> 00:26:15,840 Бесполезный. 443 00:26:44,016 --> 00:26:45,976 Подержать-подержать-подержать... 444 00:26:46,101 --> 00:26:47,686 Назад, назад, назад. 445 00:26:48,187 --> 00:26:49,334 Шаг назад! 446 00:26:50,272 --> 00:26:53,233 100 метров. Не ближе 100 метров! 447 00:26:53,400 --> 00:26:54,985 Назад, назад, назад. 448 00:26:58,614 --> 00:27:00,596 Товар принадлежит Алехандре. 449 00:27:00,700 --> 00:27:01,639 Алехандра, кто? 450 00:27:01,743 --> 00:27:03,724 Тот, кто продаёт мобильные телефоны. 451 00:27:03,828 --> 00:27:04,766 Алехандра? 452 00:27:04,870 --> 00:27:06,852 Мне показалось, что ты выглядишь знакомо. 453 00:27:06,956 --> 00:27:10,231 Она будет злиться на меня если я позволю этому открыться. 454 00:27:11,127 --> 00:27:13,651 Оставь это, приятель. Я доверяю ребёнку. 455 00:27:19,469 --> 00:27:21,451 У нее есть парень? 456 00:27:21,555 --> 00:27:23,015 Не думайте так. 457 00:27:23,641 --> 00:27:24,579 Скажи ей, чтобы она начала обращая на меня внимание. 458 00:27:24,683 --> 00:27:29,084 Эй, приятель, они что-то нашли подозрительно в зоне 4. Поехали. 459 00:27:29,898 --> 00:27:31,295 Я ей скажу. 460 00:27:31,982 --> 00:27:33,317 Не забывайте. 461 00:27:36,154 --> 00:27:38,677 Почему они такие неорганизованные? 462 00:27:48,667 --> 00:27:50,565 Это не Але, не так ли? 463 00:27:53,881 --> 00:27:55,779 Что внутри, Виктор? 464 00:27:58,052 --> 00:28:00,387 Я говорю с тобой, не так ли? 465 00:28:10,565 --> 00:28:12,547 Оставьте меня в покое, мне нужно кое-что увидеть. 466 00:28:12,651 --> 00:28:13,589 я иду с тобой. 467 00:28:13,693 --> 00:28:15,466 - Один. - Пойдем! 468 00:28:15,778 --> 00:28:16,717 - Я иду один. - Пойдем! 469 00:28:16,821 --> 00:28:17,760 - Оставаться. - Мы идем оба! 470 00:28:17,864 --> 00:28:18,803 - Ты меня не понимаешь? - Пойдем! 471 00:28:18,907 --> 00:28:19,846 - Я иду один! - Пойдем! 472 00:28:19,950 --> 00:28:22,161 Один! Возьми?! Ебать! Дерьмо! 473 00:28:24,121 --> 00:28:24,955 Хуй! 474 00:28:26,207 --> 00:28:28,730 Попроси меня об одолжении, ты неблагодарный! 475 00:28:40,806 --> 00:28:43,203 Легкий. Мы найдём такси. 476 00:28:43,933 --> 00:28:47,458 Ее ребенок хочет уйти, мы едем в больницу! 477 00:28:49,147 --> 00:28:52,109 Нам пора идти! Ребенок выходит! 478 00:28:53,319 --> 00:28:55,967 Я не знаю, о чем ты говоришь, придурок. 479 00:29:45,457 --> 00:29:47,355 Но любовь моя, послушай... 480 00:29:48,585 --> 00:29:49,795 Нет, подожди... 481 00:29:50,670 --> 00:29:51,608 Густаво забрал мой мобильный... 482 00:29:51,713 --> 00:29:54,987 ...поэтому я не смог ответить на сообщение. 483 00:29:57,970 --> 00:29:58,908 И что ты здесь делаешь? 484 00:29:59,013 --> 00:30:00,994 Полиция забрала твои ящики, дон Дарио. 485 00:30:01,098 --> 00:30:01,933 Что? 486 00:30:03,184 --> 00:30:04,956 Ребенок потерял все. 487 00:30:05,269 --> 00:30:06,207 Я встретил его, и он был в полиции... 488 00:30:06,311 --> 00:30:08,293 ...которые пересматривали товар, дон Дарио. 489 00:30:08,397 --> 00:30:10,379 Вы уверены, что это были наши ящики? 490 00:30:10,483 --> 00:30:12,068 Почему я должен лгать? 491 00:30:14,654 --> 00:30:15,989 Чертов ад! 492 00:30:17,783 --> 00:30:20,493 Что ты напортачил на этот раз? 493 00:30:22,996 --> 00:30:25,269 Полиция нашла наши ящики. 494 00:30:27,167 --> 00:30:28,440 Какие ящики? 495 00:30:35,509 --> 00:30:37,490 Я все еще не понимаю. 496 00:30:37,595 --> 00:30:39,576 Что тут понимать? 497 00:30:39,680 --> 00:30:42,642 Сегодня утром ты дал мне пароль. 498 00:30:43,852 --> 00:30:44,790 Помидор и салат. 499 00:30:44,895 --> 00:30:48,961 И ты сказал мне разделить помидор на семь частей и отгрузить. 500 00:30:49,065 --> 00:30:50,963 И это то, что я сделал. 501 00:30:59,493 --> 00:31:02,517 Я разделил его на семь частей а потом приехала полиция... 502 00:31:02,621 --> 00:31:06,688 ...и я отправил товар немного прогуляться здесь... 503 00:31:06,792 --> 00:31:09,003 ...пока визит не закончится. 504 00:31:09,921 --> 00:31:11,318 Подождите минуту. 505 00:31:13,049 --> 00:31:15,447 Вы отправили на прогулку 250 000 долларов?! 506 00:31:27,647 --> 00:31:28,982 Подождите снаружи. 507 00:31:53,717 --> 00:31:56,615 Мы согласились, что салат будет деньгами, 508 00:31:58,930 --> 00:32:01,329 и ты ясно сказал - помидор. 509 00:32:03,101 --> 00:32:04,874 Конечно, я сказал помидор, 510 00:32:06,230 --> 00:32:08,211 Но помидоры всегда были деньгами, 511 00:32:08,316 --> 00:32:09,837 не салат. 512 00:32:10,400 --> 00:32:11,172 Хм? 513 00:32:31,256 --> 00:32:34,280 Когда я сказал помидор, я имел в виду подготовить 250 000 долларов... 514 00:32:34,385 --> 00:32:36,366 ...из семи частей для отправки. 515 00:32:36,470 --> 00:32:38,993 Помидор всегда был деньгами! 516 00:32:46,898 --> 00:32:48,879 И если ты ошибся... 517 00:32:48,983 --> 00:32:51,318 Что за херню ты отослал? 518 00:33:22,351 --> 00:33:23,999 Ты придурок. 519 00:33:24,437 --> 00:33:27,461 О чем думает мозг разрезать тело на семь частей? 520 00:33:27,565 --> 00:33:29,964 Но я просил тебя три раза... 521 00:33:30,694 --> 00:33:32,674 Я разделю помидор на семь частей, и вот ты мне сказал. 522 00:33:32,779 --> 00:33:34,551 Но помидор – это деньги, 523 00:33:34,864 --> 00:33:36,846 и салат - леди. 524 00:33:36,950 --> 00:33:38,931 И что заставило меня поверить... 525 00:33:39,036 --> 00:33:41,017 ... умственно отсталый, как ты. 526 00:33:41,121 --> 00:33:43,103 Легко, это было совсем немного непонимание. 527 00:33:43,207 --> 00:33:44,146 Недоразумение? 528 00:33:44,250 --> 00:33:46,960 Разве ты не понимаешь, что ты натворил? 529 00:33:47,377 --> 00:33:50,402 Что заставило меня заняться этим делом с тобой?! 530 00:33:50,506 --> 00:33:54,469 Чего я ожидал от такой безграмотный дебил, как ты? 531 00:33:58,849 --> 00:34:00,829 И эта твоя кровавая баня если что полиция нашла? 532 00:34:00,933 --> 00:34:03,520 Так сказал толкатель телеги. 533 00:34:04,062 --> 00:34:05,209 Знаешь что? 534 00:34:06,148 --> 00:34:08,129 План провалился. 535 00:34:08,233 --> 00:34:10,215 Вы можете себе представить, что это за ад вырвется на свободу... 536 00:34:10,319 --> 00:34:13,343 ...когда Хорхе осознает его жена жесткая? 537 00:34:13,447 --> 00:34:15,428 ты это уже облажался после смерти женщины... 538 00:34:15,532 --> 00:34:18,556 ...и теперь она собирается заплатить мужу визит в семи частях. 539 00:34:18,661 --> 00:34:20,642 Вы ожидаете, что полиция не поймет... 540 00:34:20,746 --> 00:34:22,728 ...что труп ушел отсюда? 541 00:34:22,832 --> 00:34:26,899 Если они не догадаются толкатель телеги, который ее нес. 542 00:34:27,003 --> 00:34:29,589 Позови своего толкача тележки, идиот! 543 00:34:30,131 --> 00:34:31,215 Позвони ему. 544 00:34:34,302 --> 00:34:35,762 Нельсон! Нельсон! 545 00:34:36,388 --> 00:34:38,036 Он уже ушел. 546 00:34:38,474 --> 00:34:40,497 - Где? - Я не знаю. 547 00:34:42,644 --> 00:34:43,582 Вы имеете в виду 250 долларов? 548 00:34:43,687 --> 00:34:45,022 Нет, 250 000 долларов. 549 00:34:45,772 --> 00:34:47,733 250 000 долларов? Вы уверены? 550 00:34:48,901 --> 00:34:49,840 Да, 250 000 долларов! 551 00:34:49,944 --> 00:34:51,925 Это много денег, приятель. 552 00:34:52,029 --> 00:34:53,802 Ладно, посмотрим. 553 00:34:56,200 --> 00:34:58,598 Курс доллара составляет 6520... 554 00:35:00,371 --> 00:35:02,394 Умножить на 250 000... 555 00:35:03,500 --> 00:35:04,438 Трахни меня. 556 00:35:04,543 --> 00:35:07,316 Более 1600 миллионов. Много денег. 557 00:35:09,756 --> 00:35:11,153 Ну, я пошел. 558 00:35:16,013 --> 00:35:19,037 Что произойдет, если толкатель тележки расскажет полиции... 559 00:35:19,141 --> 00:35:21,123 ...где он взял тело? 560 00:35:21,227 --> 00:35:24,250 Попробуй понять, дон Дарио, Я сделал все, что мог. 561 00:35:24,354 --> 00:35:26,336 И ты, как всегда, все испортил, да? 562 00:35:26,440 --> 00:35:29,777 Благодаря тебе я сгнию в тюрьме Такумбу. 563 00:35:31,654 --> 00:35:33,677 Позвони парню Виктору сейчас. 564 00:36:20,664 --> 00:36:22,186 Вот, Джим, остановись. 565 00:36:22,750 --> 00:36:24,731 Пойдем, любовь моя. Будьте готовы. 566 00:36:24,835 --> 00:36:25,920 Пойдем. 567 00:36:27,964 --> 00:36:29,549 Иди позвони врачу. 568 00:36:31,092 --> 00:36:33,052 Доктор! Доктор, пожалуйста! 569 00:37:22,187 --> 00:37:23,126 Я не знаю, что ты собираешься делать... 570 00:37:23,230 --> 00:37:26,254 ...но я собираюсь забрать свои 200 000 долларов и исчезнуть надолго. 571 00:37:26,359 --> 00:37:27,297 Подержать-подержать-подержать... 572 00:37:27,402 --> 00:37:30,112 Почему 200 для тебя и 50 для меня? 573 00:37:31,572 --> 00:37:33,553 Договор всегда заключался в том, что вы будете придерживаться 50. 574 00:37:33,658 --> 00:37:35,639 И теперь, оставив Хорхе в стороне, 575 00:37:35,743 --> 00:37:37,725 ты собираешься оставить свою часть? 576 00:37:37,829 --> 00:37:39,810 И кому вручили старую утку? 577 00:37:39,915 --> 00:37:41,896 В чьем помещении умерла бедняжка? 578 00:37:41,999 --> 00:37:43,981 Кто дал тело на подносе в полицию? 579 00:37:44,085 --> 00:37:46,066 Будь благодарен за 50, ублюдок. 580 00:37:46,171 --> 00:37:47,818 Нет, сэр, никаких шансов. 581 00:37:49,299 --> 00:37:51,635 Риск общий, так что 50/50. 582 00:37:53,471 --> 00:37:55,118 Где деньги? 583 00:38:46,651 --> 00:38:47,798 Вот, видишь? 584 00:38:48,737 --> 00:38:50,718 Как вы можете сохранить деньги в таком месте? 585 00:38:50,823 --> 00:38:52,803 И где я должен? В моей заднице? 586 00:38:52,907 --> 00:38:53,846 Дон Дарио? Дон Дарио! 587 00:38:53,950 --> 00:38:54,889 Что ты хочешь? 588 00:38:54,993 --> 00:38:55,932 Это Виктор. 589 00:38:56,036 --> 00:38:58,017 Он говорит, что товар у него с собой. 590 00:38:58,122 --> 00:39:00,103 Но Нельсон сказал, что полиция забрала его. 591 00:39:00,207 --> 00:39:02,189 Ему тоже нельзя доверять. 592 00:39:02,293 --> 00:39:04,316 что мы собираемся делать? 593 00:39:05,420 --> 00:39:06,359 Хорошо, позвольте мне принести это сюда. 594 00:39:06,463 --> 00:39:07,402 Нет, не здесь. 595 00:39:07,506 --> 00:39:10,343 На углу полицейская будка. 596 00:39:10,635 --> 00:39:12,616 Хорошо, укажи ему какое-нибудь место здесь для доставки... 597 00:39:12,720 --> 00:39:13,659 ...и мы найдем его. 598 00:39:13,763 --> 00:39:14,702 Иди, мудак! 599 00:39:14,806 --> 00:39:16,266 Виктор! Виктор! 600 00:39:16,892 --> 00:39:19,289 Хорошо, я встречу тебя там. 601 00:39:29,405 --> 00:39:31,803 Твой отец разозлился, не так ли? 602 00:39:33,575 --> 00:39:35,223 Это не имеет значения. 603 00:39:36,704 --> 00:39:39,415 Вы родственник Лети Санчес? 604 00:39:39,832 --> 00:39:41,814 Нет, я ее друг, доктор. 605 00:39:41,918 --> 00:39:43,899 Послушайте, это деликатная ситуация, 606 00:39:44,004 --> 00:39:46,964 она собирается пойти в родильный зал, 607 00:39:47,131 --> 00:39:49,112 и ее беременность хрупкая. 608 00:39:49,217 --> 00:39:51,198 Нам нужно связаться с кем-то из ее семьи, 609 00:39:51,302 --> 00:39:54,076 или кто-то с той же группой крови. 610 00:39:55,474 --> 00:39:58,435 Просто я не знаю, где они живут. 611 00:39:58,602 --> 00:40:01,626 Я только знаю, что у нее есть парень, кто отец, 612 00:40:01,730 --> 00:40:04,754 но я понятия не имею где его теперь найти. 613 00:40:04,858 --> 00:40:06,068 Все равно попробуй. 614 00:40:06,944 --> 00:40:08,592 Она оставила тебе это. 615 00:40:09,030 --> 00:40:10,490 Спасибо, доктор. 616 00:40:13,201 --> 00:40:15,035 УЛИЦА МАНДУВИРА, 1173 617 00:40:20,500 --> 00:40:22,586 Ты подвезешь меня? 618 00:40:26,757 --> 00:40:28,737 Я не знаю, что я буду делать. 619 00:40:28,842 --> 00:40:29,780 Добрый вечер. Кто ты, Зойлан? 620 00:40:29,884 --> 00:40:31,845 Меньше майонеза, да? 621 00:40:31,970 --> 00:40:33,952 Две сосиски с чимичурри, пожалуйста. 622 00:40:34,056 --> 00:40:35,203 Подходит. 623 00:40:36,141 --> 00:40:37,080 А если она согласится? 624 00:40:37,184 --> 00:40:39,166 Я не знаю, наверное, я отвези ее в кино. 625 00:40:39,270 --> 00:40:40,667 Какая красота! 626 00:40:42,398 --> 00:40:43,795 Помогите себе. 627 00:40:45,526 --> 00:40:47,507 Спасибо, мы не пьем на службе. 628 00:40:47,612 --> 00:40:49,885 Немного тебе не повредит. 629 00:40:51,783 --> 00:40:53,243 Немного не будет. 630 00:40:56,996 --> 00:41:00,021 Если ты нашел много денег, вы бы на этом что-нибудь заработали? 631 00:41:00,125 --> 00:41:01,063 Что ты имеешь в виду? 632 00:41:01,168 --> 00:41:05,068 Говорят, нашли 1,600 миллионов. упакованы в ящики. 633 00:41:05,339 --> 00:41:07,320 Где? Я бы хотел, чтобы они это сделали. 634 00:41:07,425 --> 00:41:08,259 Когда? 635 00:41:08,468 --> 00:41:10,364 Мой приятель только что сказал мне: 636 00:41:10,552 --> 00:41:12,534 что они нашли много денег внутри каких-то ящиков... 637 00:41:12,638 --> 00:41:15,099 ...несут мальчик и девочка. 638 00:41:16,809 --> 00:41:19,771 Те, что принадлежат твоей подруге Алехандрите? 639 00:41:20,981 --> 00:41:24,004 Минусы, мы их даже не открывали. 640 00:41:24,108 --> 00:41:25,068 Действительно? 641 00:41:26,194 --> 00:41:29,218 Кто бы набил 1.000 миллионов в какие-то старые ящики? 642 00:41:29,322 --> 00:41:31,158 Не глупи, приятель. 643 00:41:31,408 --> 00:41:32,347 Я думал то же самое. 644 00:41:32,451 --> 00:41:34,599 Включи это в мой счет, Зойлан. 645 00:41:35,579 --> 00:41:35,479 Хорошо, поехали. 646 00:41:35,579 --> 00:41:36,739 Без проблем. 647 00:41:37,665 --> 00:41:37,565 Пока. 648 00:41:37,665 --> 00:41:38,607 Спасибо, приятель. 649 00:41:38,707 --> 00:41:39,729 Увидимся. 650 00:42:04,777 --> 00:42:05,714 Здесь, здесь. 651 00:42:05,819 --> 00:42:06,757 Давай сюда, быстро. 652 00:42:06,862 --> 00:42:07,800 Сюда. 653 00:42:07,904 --> 00:42:09,886 Пожалуйста, не подходите ближе, мэм. 654 00:42:09,990 --> 00:42:10,929 Вход запрещен, малыш. 655 00:42:11,033 --> 00:42:11,971 Что случилось? 656 00:42:12,076 --> 00:42:13,014 Контейнер взорвался. 657 00:42:13,119 --> 00:42:15,100 Пожалуйста, мне нужно убрать свои вещи. 658 00:42:15,204 --> 00:42:17,186 Извините, но все сгорело. 659 00:42:17,290 --> 00:42:19,271 На секунду, пожалуйста. 660 00:42:19,376 --> 00:42:20,313 Я тебе говорю, все сгорело. 661 00:42:20,417 --> 00:42:22,399 Разве ты не видишь, что все расплавилось? 662 00:42:22,503 --> 00:42:24,339 Мой босс убьет меня. 663 00:42:24,589 --> 00:42:26,570 Стыд. Отойдите метров на 20, как я вам говорю. 664 00:42:26,674 --> 00:42:28,656 Здесь все еще опасно. 665 00:42:28,760 --> 00:42:29,782 Ну давай же. 666 00:42:30,846 --> 00:42:32,243 Иди сюда. 667 00:42:32,932 --> 00:42:34,828 Сюда, мисс, быстро. 668 00:42:36,059 --> 00:42:37,519 Давай, быстро. 669 00:42:41,273 --> 00:42:43,421 Двигайтесь, здесь больше людей. 670 00:43:38,625 --> 00:43:40,523 Вы все мне должны. 671 00:43:40,711 --> 00:43:42,421 Сегодня мой день зарплаты. 672 00:43:42,796 --> 00:43:45,757 Мы должны найти Виктора, чего бы это ни стоило. 673 00:43:45,924 --> 00:43:47,906 Этот парень хочет украсть мой товар. 674 00:43:48,010 --> 00:43:49,532 Я не позволю ему. 675 00:43:51,138 --> 00:43:54,225 Мой сын очень болен и мне нужны деньги. 676 00:43:55,310 --> 00:43:57,290 Все мы прекрасно знаем рынок. 677 00:43:57,395 --> 00:43:59,668 Этот ребенок не сможет спрятаться от нас. 678 00:44:00,523 --> 00:44:04,590 Человек, который найдет этого моего врага, мгновенно получит 100 000. 679 00:44:04,694 --> 00:44:07,719 100 000? Что это за товар? 680 00:44:07,823 --> 00:44:09,971 Это не контрабандная нефть, приятель. 681 00:44:10,950 --> 00:44:12,932 Это не твоя проблема, приятель. 682 00:44:13,036 --> 00:44:15,017 Что значит, это не моя проблема? 683 00:44:15,122 --> 00:44:16,019 Наркотики. 684 00:44:17,207 --> 00:44:18,417 Пакеты с колой? 685 00:44:19,293 --> 00:44:22,943 Ребята, делайте то, что я вам говорю, принеси мне этот товар, 686 00:44:23,464 --> 00:44:26,926 и я дам 150 000 каждый из вас одновременно. 687 00:44:27,635 --> 00:44:30,659 Я бы пошел в резерв и устроить небольшую вечеринку. 688 00:44:30,763 --> 00:44:32,474 Я иду с тобой. 689 00:44:32,849 --> 00:44:33,788 И девочки, они тоже? 690 00:44:33,892 --> 00:44:34,830 Почему бы мне тоже не пойти? 691 00:44:34,935 --> 00:44:35,873 Ты остаешься. 692 00:44:35,978 --> 00:44:37,959 Как ты думаешь, кем ты являешься? Чтобы сказать мне, что делать? 693 00:44:38,063 --> 00:44:39,001 Что вы сказали? 694 00:44:39,105 --> 00:44:40,044 Уйди отсюда. 695 00:44:40,148 --> 00:44:41,170 Замолчи. 696 00:44:47,448 --> 00:44:49,784 300 000 каждый и это сделка. 697 00:44:59,961 --> 00:45:01,358 Сделка, 300 000. 698 00:45:02,047 --> 00:45:02,881 Иметь дело. 699 00:45:05,175 --> 00:45:07,760 И стоит ли нам избавляться от ребенка? 700 00:45:08,303 --> 00:45:10,576 Мне нужен только товар. 701 00:45:11,431 --> 00:45:14,268 Мне плевать, что ты с ним сделаешь. 702 00:45:26,030 --> 00:45:29,054 Принеси мне товар, понимаешь? 703 00:45:29,158 --> 00:45:31,619 Мы будем рядом, я тебе позвоню. 704 00:45:32,287 --> 00:45:35,310 Не возвращайся с пустыми руками, понимаешь? 705 00:45:35,414 --> 00:45:37,876 Легко, оставь это мне. Пойдем. 706 00:45:40,629 --> 00:45:42,610 Делегирование дел, блин. 707 00:45:42,714 --> 00:45:44,299 Расскажи мне об этом! 708 00:45:44,800 --> 00:45:45,509 Идти! 709 00:46:23,382 --> 00:46:25,030 Я думаю, это здесь. 710 00:46:27,553 --> 00:46:28,638 Кажется, да. 711 00:46:30,681 --> 00:46:32,329 Что ж, спасибо, Джим. 712 00:46:35,895 --> 00:46:38,419 Что вы ожидаете здесь найти? 713 00:46:41,109 --> 00:46:45,447 Любой, кто мог бы сказать мне что-нибудь о Давай дружить, Гас. 714 00:46:46,322 --> 00:46:50,098 Хорошо, иди сейчас, или твой отец получит еще больше злюсь на меня. 715 00:47:21,777 --> 00:47:23,174 Что это было? 716 00:47:24,905 --> 00:47:26,052 Ничего... 717 00:47:26,990 --> 00:47:28,972 ...только мне лучше подождать здесь... 718 00:47:29,076 --> 00:47:32,350 ...потому что это место выглядит довольно опасным. 719 00:47:33,247 --> 00:47:35,020 Нет, правда, иди, Джим. 720 00:47:35,333 --> 00:47:37,168 Это сделает меня спокойнее. 721 00:47:38,461 --> 00:47:39,170 Идти. 722 00:47:39,503 --> 00:47:40,338 Отлично. 723 00:48:33,728 --> 00:48:34,999 Кто ты? 724 00:48:36,855 --> 00:48:37,877 Засранец! 725 00:48:38,941 --> 00:48:40,923 Заноза в заднице, чего ты хочешь сейчас? 726 00:48:41,027 --> 00:48:43,488 Это ты заноза в заднице. 727 00:48:46,241 --> 00:48:47,950 Никто не ответит. 728 00:48:49,369 --> 00:48:50,578 Почему? 729 00:48:51,454 --> 00:48:53,540 Сюда редко кто приходит. 730 00:49:20,652 --> 00:49:23,551 А если узнают, что мы будем делать? 731 00:49:23,780 --> 00:49:25,428 Заткнись, проклятье. 732 00:49:25,866 --> 00:49:28,264 Я рискую своей шкурой из-за тебя. 733 00:49:28,994 --> 00:49:30,391 Из-за меня? 734 00:49:31,079 --> 00:49:34,291 Или потому что мы оба жадный до денег? 735 00:49:37,336 --> 00:49:39,172 Как умерла женщина? 736 00:49:41,508 --> 00:49:42,404 Привет! 737 00:49:44,635 --> 00:49:46,616 ...и вроде бы все был под контролем, 738 00:49:46,721 --> 00:49:49,182 а дурак нашел железный прут, 739 00:49:50,892 --> 00:49:54,167 и думала, что она это сделает силой открыть окно. 740 00:50:05,491 --> 00:50:06,826 Кто-нибудь здесь? 741 00:50:12,790 --> 00:50:14,500 И они ее нашли? 742 00:50:15,918 --> 00:50:17,879 Нет, они ничего не слышали. 743 00:50:19,047 --> 00:50:21,028 Они играли в карты и пили. 744 00:50:21,132 --> 00:50:22,718 Они понятия не имели. 745 00:50:38,860 --> 00:50:41,945 Думаю, она разбила стекло прутом, 746 00:50:43,030 --> 00:50:45,011 и она протянула руку, вот так... 747 00:50:45,116 --> 00:50:48,140 ...и она порезалась куском стекла. 748 00:50:48,244 --> 00:50:50,205 Довольно много крови, приятель. 749 00:50:51,373 --> 00:50:54,333 Позже они подошли, чтобы принести ей еды... 750 00:50:55,543 --> 00:50:58,755 ...и нашел ее безжизненной, было слишком поздно. 751 00:51:35,168 --> 00:51:37,129 Стой, стой здесь. 752 00:51:42,468 --> 00:51:44,178 Небрежность, и точка. 753 00:51:45,596 --> 00:51:47,578 Как ты думаешь, что я должен был сделать, а? 754 00:51:47,682 --> 00:51:51,748 «Несчастный случай на работе», сказала шлюха во время беременности. 755 00:51:51,852 --> 00:51:53,625 Ты ешь это? 756 00:52:00,195 --> 00:52:03,218 Ты ведь не оставишь меня в покое? 757 00:52:03,323 --> 00:52:06,097 Почему ты усложняешь мне жизнь? 758 00:52:06,451 --> 00:52:08,537 Ты ведешь себя нелепо. 759 00:52:09,580 --> 00:52:11,540 Вы играете жестко. 760 00:52:12,708 --> 00:52:14,690 Ты заноза в заднице, Лиз. 761 00:52:14,794 --> 00:52:16,566 А ты? Ленивые кости. 762 00:52:28,350 --> 00:52:31,310 Леди Дева из Каакупе, пожалуйста, помогите мне. 763 00:52:34,606 --> 00:52:36,441 Кто они, Виктор? 764 00:52:38,777 --> 00:52:40,675 Скажи мне, кто они? 765 00:52:41,906 --> 00:52:42,740 Дерьмо. 766 00:52:55,462 --> 00:52:57,109 Прошел час. 767 00:52:57,547 --> 00:52:59,069 Доставлено, босс. 768 00:52:59,632 --> 00:53:00,779 Все семь? 769 00:53:13,188 --> 00:53:15,023 Ты думаешь, я глупый? 770 00:53:15,274 --> 00:53:17,672 Они только что немного расстались. 771 00:53:33,001 --> 00:53:35,087 Это не ящики! 772 00:53:42,385 --> 00:53:44,909 Сюда приезжает полиция. 773 00:53:49,685 --> 00:53:51,667 Замри! Остановитесь здесь! 774 00:53:51,771 --> 00:53:52,605 Стой! 775 00:53:52,814 --> 00:53:53,751 Замри! 776 00:53:53,856 --> 00:53:54,815 Замри! 777 00:53:55,941 --> 00:53:57,526 Повернись! Сейчас! 778 00:54:01,156 --> 00:54:03,137 Они хладнокровно застрелили его. 779 00:54:03,241 --> 00:54:05,077 Вы что-нибудь видели? 780 00:54:05,327 --> 00:54:07,286 Нельсон и его товарищи. 781 00:54:07,412 --> 00:54:09,184 Они не пощадят нас. 782 00:54:12,626 --> 00:54:14,461 Что мы будем делать? 783 00:54:14,711 --> 00:54:15,733 Я не знаю. 784 00:54:23,053 --> 00:54:24,388 Пойдем сейчас. 785 00:54:28,267 --> 00:54:29,352 Пойдем. 786 00:54:33,482 --> 00:54:36,004 Мисс, я хотел бы сообщить о 1050. 787 00:54:36,609 --> 00:54:38,570 Где вы, офицер? 788 00:54:40,780 --> 00:54:43,680 Я сейчас на рынке, мне нужна машина. 789 00:54:43,909 --> 00:54:46,307 Это невозможно, машин нет. 790 00:54:47,037 --> 00:54:49,018 Что значит нет машин? 791 00:54:49,122 --> 00:54:51,959 У меня здесь труп и подозреваемый. 792 00:54:52,251 --> 00:54:55,650 Что мне делать? Я же говорил тебе, никаких машин. 793 00:54:56,422 --> 00:54:59,446 И что ты хочешь, чтобы я сделал? Таскать их на телеге? 794 00:54:59,551 --> 00:55:00,322 И? 795 00:55:00,593 --> 00:55:01,428 Дерьмо! 796 00:55:01,636 --> 00:55:03,617 Они забрали весь мой товар. 797 00:55:03,721 --> 00:55:05,702 Какая вам разница, если это были фальшивки? 798 00:55:05,807 --> 00:55:07,579 И откуда ты знаешь? 799 00:55:07,892 --> 00:55:09,874 Потому что я знаю, где настоящие. 800 00:55:09,978 --> 00:55:11,959 Настоящие сгорели. 801 00:55:12,064 --> 00:55:13,586 Нет, это не так. 802 00:55:14,149 --> 00:55:14,921 Хм? 803 00:55:52,731 --> 00:55:53,670 Почему ты не сказал мне раньше? 804 00:55:53,774 --> 00:55:54,713 Чего ты ждал? 805 00:55:54,817 --> 00:55:56,798 И почему ты мне не сказал ты бегал с трупом? 806 00:55:56,903 --> 00:55:58,549 Откуда мне знать? 807 00:55:58,987 --> 00:56:00,969 Лжец! Во что ты ввязался, Виктор? 808 00:56:01,073 --> 00:56:02,012 И теперь я должен признаться во всех своих проблемах... 809 00:56:02,116 --> 00:56:04,097 ...таким надоедливым девчонкам, как ты? 810 00:56:04,202 --> 00:56:06,100 Раздражающие девчачьи штаны? 811 00:56:06,287 --> 00:56:07,434 Знаешь что? 812 00:56:08,373 --> 00:56:12,439 У этой девчонки-штанишки твои ящики, и ты иди нахуй. 813 00:56:12,543 --> 00:56:13,565 Увидимся. 814 00:56:16,715 --> 00:56:17,424 Привет. 815 00:56:17,758 --> 00:56:20,093 Где они, ублюдок? 816 00:56:21,929 --> 00:56:22,701 Лиз! 817 00:56:24,015 --> 00:56:25,974 Лиз! Подожди, мудак! 818 00:56:26,099 --> 00:56:28,081 Этот ублюдок повесил трубку! 819 00:56:28,185 --> 00:56:30,396 А телефон Гаса не в сети. 820 00:56:31,313 --> 00:56:32,961 Что-то не так. 821 00:56:34,442 --> 00:56:35,380 Бля, ты что, нытик. 822 00:56:35,485 --> 00:56:37,383 Он позвонит, друг мой. 823 00:56:39,655 --> 00:56:40,594 Почему бы нам не пойти и не поискать его? 824 00:56:40,698 --> 00:56:42,346 Нет, черт возьми! 825 00:56:42,784 --> 00:56:45,808 Нам нужно позвонить Хорхе и ускорить раскол. 826 00:56:45,912 --> 00:56:46,684 Хм? 827 00:56:46,955 --> 00:56:49,979 Что я сказал! Нам нужно позвонить Хорхе и разделяем тесто. 828 00:56:50,084 --> 00:56:51,022 У него на руках 100 000 долларов... 829 00:56:51,126 --> 00:56:53,108 ... поможет ему понять небольшие проблемы, которые у нас были. 830 00:56:53,212 --> 00:56:55,797 - Вы думаете...? - Да, придурок! 831 00:56:58,425 --> 00:56:59,364 Положительно, сэр инспектор. 832 00:56:59,468 --> 00:57:02,492 У нас есть доказательства, что жертва была здесь. 833 00:57:02,597 --> 00:57:03,535 Мы поймали двоих подозреваемых. 834 00:57:03,639 --> 00:57:05,600 Доставьте их на базу. 835 00:57:05,725 --> 00:57:07,185 Скопируй это, QAP. 836 00:57:11,981 --> 00:57:13,316 Добрый вечер. 837 00:57:16,153 --> 00:57:18,134 Что ты там делал? 838 00:57:18,238 --> 00:57:22,304 Я искал парня друга моя, которая вот-вот родит. 839 00:57:22,409 --> 00:57:23,347 Как его зовут? 840 00:57:23,451 --> 00:57:25,787 Гас, но больше я ничего не знаю. 841 00:57:26,580 --> 00:57:28,728 А ты, как тебя зовут? 842 00:57:29,708 --> 00:57:31,794 Он не говорит по-испански. 843 00:57:33,880 --> 00:57:35,339 Что вы делаете? 844 00:57:35,964 --> 00:57:37,946 Я помощник повара. 845 00:57:38,050 --> 00:57:41,074 Ты должен хорошо зарабатывать, если вы можете себе позволить такой телефон. 846 00:57:41,179 --> 00:57:42,117 Это моего друга. 847 00:57:42,222 --> 00:57:43,160 Она дала мне его продать... 848 00:57:43,264 --> 00:57:46,289 ...потому что ей нужны деньги для рождения. 849 00:57:46,393 --> 00:57:48,374 Сколько она за это хочет? 850 00:57:48,479 --> 00:57:49,416 800.000. 851 00:57:49,520 --> 00:57:50,459 800.000? 852 00:57:50,563 --> 00:57:51,835 Почему так много? 853 00:57:53,692 --> 00:57:55,590 Из-за камеры. 854 00:57:55,777 --> 00:57:56,716 Это правда, Осорио. 855 00:57:56,820 --> 00:57:58,802 Этот тип эффектен. 856 00:57:58,906 --> 00:58:02,972 Картинка отличная, я когда-то делала фильм с одним из них. 857 00:58:03,076 --> 00:58:05,058 Я бы посоветовал тебе избавиться от этого Прежде чем вы доберетесь до станции, 858 00:58:05,162 --> 00:58:07,143 потому что они собираются его конфисковать. 859 00:58:07,248 --> 00:58:07,957 Вверх. 860 00:58:10,376 --> 00:58:11,315 Это тупица? 861 00:58:11,419 --> 00:58:12,629 Это он. 862 00:58:13,505 --> 00:58:14,777 Посмотри сюда. 863 00:58:15,590 --> 00:58:17,612 Что ты здесь делаешь? 864 00:58:18,718 --> 00:58:20,491 Вы знаете друг друга? 865 00:58:20,804 --> 00:58:21,742 Никогда в жизни его не видел. 866 00:58:21,846 --> 00:58:22,785 О, ты меня больше не знаешь? 867 00:58:22,889 --> 00:58:26,414 Эррера и Кабальеро, любовь моя, Я стою тебе 30 000. 868 00:58:28,103 --> 00:58:30,085 Какого черта ты несешь для чего здесь этот труп? 869 00:58:30,189 --> 00:58:31,127 Смотри, смотри. 870 00:58:31,231 --> 00:58:32,170 Ой, мама! 871 00:58:32,274 --> 00:58:33,921 Он действительно мертв? 872 00:58:34,359 --> 00:58:36,341 Подвигайся немного, черт возьми. 873 00:58:36,445 --> 00:58:38,719 Пошли, уже поздно. 874 00:59:13,984 --> 00:59:14,756 Лиз! 875 00:59:17,113 --> 00:59:18,051 Подождите минуту. 876 00:59:18,156 --> 00:59:21,180 Нет. Ты поступил со мной очень плохо, Виктор. 877 00:59:21,284 --> 00:59:22,223 Теперь, когда я тебе нужен, ты такой милый. 878 00:59:22,327 --> 00:59:24,308 Я не хочу ничего знать. 879 00:59:24,413 --> 00:59:25,351 Ждать. Лиз. 880 00:59:25,456 --> 00:59:26,289 Ждать. 881 00:59:26,497 --> 00:59:27,895 Я нервничал. 882 00:59:29,626 --> 00:59:30,565 Попытайтесь понять. 883 00:59:30,669 --> 00:59:31,607 Не злись на меня. 884 00:59:31,712 --> 00:59:33,693 Нет, я не собираюсь тебя прощать. 885 00:59:33,797 --> 00:59:35,779 Я правда злюсь на тебя, Виктор. 886 00:59:35,883 --> 00:59:38,907 И что, черт возьми, ты мне сказал? у тебя была тележка? 887 00:59:39,012 --> 00:59:40,992 Чтобы ты перестал думать, что я глупый. 888 00:59:41,096 --> 00:59:43,933 И чтобы усложнить тебе жизнь, придурок. 889 00:59:45,268 --> 00:59:46,415 Знаешь что? 890 00:59:47,353 --> 00:59:48,292 Ты бесполезен. 891 00:59:48,396 --> 00:59:52,171 Возьмите один из ящиков и засунь это себе в задницу, ок? 892 01:00:00,909 --> 01:00:01,681 Лиз. 893 01:00:01,952 --> 01:00:02,724 Лиз! 894 01:00:04,038 --> 01:00:05,498 Что происходит? 895 01:00:06,123 --> 01:00:07,062 Что ты делаешь? 896 01:00:07,166 --> 01:00:08,187 Замолчи. 897 01:00:09,251 --> 01:00:10,711 Я сказал заткнись. 898 01:00:12,379 --> 01:00:16,780 Вот идет Нельсон и его товарищи, те, кто убил парня. 899 01:00:25,935 --> 01:00:27,833 Быстрее, идиот! Быстрее! 900 01:00:29,064 --> 01:00:31,045 Нельсон, куда мы идем? 901 01:00:31,149 --> 01:00:33,047 Переместите его, вот куда. 902 01:00:34,278 --> 01:00:36,258 И зачем ты сюда пришел? 903 01:00:36,363 --> 01:00:38,261 Двигайтесь, черт возьми! 904 01:00:45,748 --> 01:00:47,730 Где товар? 905 01:00:47,834 --> 01:00:49,606 Я никогда тебе не скажу. 906 01:01:25,373 --> 01:01:27,459 Над чем ты смеешься? 907 01:01:29,545 --> 01:01:31,191 На твоем детском личике. 908 01:01:37,886 --> 01:01:39,596 Простите меня, пожалуйста. 909 01:01:44,143 --> 01:01:45,853 Давайте что-нибудь сделаем. 910 01:01:48,314 --> 01:01:50,712 Мы поспешим к Леди Деве. 911 01:01:51,442 --> 01:01:52,777 Если ты выиграешь... 912 01:01:53,528 --> 01:01:55,509 ...Я верну тебе твои ящики. 913 01:01:55,613 --> 01:01:57,073 И если я выиграю... 914 01:01:58,741 --> 01:02:00,722 ... ты дашь мне свой телефон. 915 01:02:00,827 --> 01:02:01,536 ХОРОШО? 916 01:02:01,870 --> 01:02:03,204 Ты сумасшедший. 917 01:02:04,998 --> 01:02:07,209 Давайте посмотрим, кто стоит больше. 918 01:02:08,127 --> 01:02:08,898 Сейчас! 919 01:02:12,298 --> 01:02:13,235 Черт, Лиз. 920 01:02:13,340 --> 01:02:14,111 Лиз! 921 01:02:46,709 --> 01:02:49,795 Я видел тебя, моя дорогая. Это твой бойфренд? 922 01:02:50,880 --> 01:02:53,842 Нет? Пока нет, но вот как все начинается. 923 01:02:58,179 --> 01:03:00,452 Мы договорились о 400 000, верно? 924 01:03:05,479 --> 01:03:07,460 Так покажи мне, как это работает. 925 01:03:07,564 --> 01:03:08,711 Это легко. 926 01:03:13,820 --> 01:03:14,759 Осорио? 927 01:03:14,863 --> 01:03:15,635 Хм? 928 01:03:15,906 --> 01:03:17,742 Почему он снова здесь? 929 01:03:17,992 --> 01:03:18,764 ВОЗ? 930 01:03:19,035 --> 01:03:20,307 Парень Гас. 931 01:03:21,120 --> 01:03:22,704 Все сложно. 932 01:03:23,205 --> 01:03:26,229 Мы подозреваем, что он что-то знает но не будет говорить. 933 01:03:26,334 --> 01:03:27,272 Действительно? 934 01:03:27,376 --> 01:03:29,087 Тогда я тебе помогу. 935 01:03:31,548 --> 01:03:32,319 Как? 936 01:03:34,676 --> 01:03:36,657 Поместите нас обоих в камеру, 937 01:03:36,761 --> 01:03:39,785 и вы получите всю необходимую информацию. 938 01:03:39,889 --> 01:03:42,225 Как ты собираешься это сделать? 939 01:03:45,104 --> 01:03:46,126 Моя любовь! 940 01:03:47,189 --> 01:03:48,962 Я знаю, как это сделать. 941 01:03:49,275 --> 01:03:51,547 И что ты за это хочешь? 942 01:03:53,445 --> 01:03:55,531 Информационные затраты, амиго. 943 01:04:08,044 --> 01:04:11,068 Это инспектор Шембори. инспектор, сэр. 944 01:04:11,173 --> 01:04:13,634 Этот Гас начал говорить. 945 01:04:16,387 --> 01:04:18,597 Я пришлю машину номер 5. 946 01:04:21,600 --> 01:04:23,185 Да, несколько ящиков. 947 01:04:25,771 --> 01:04:28,295 Кажется, телега-толкач... 948 01:04:29,943 --> 01:04:31,902 Я знаю толкателя телеги. 949 01:04:32,027 --> 01:04:34,614 Пожалуйста, вернитесь на свое место, мисс. 950 01:04:35,156 --> 01:04:36,804 Да, худой мальчик... 951 01:04:39,327 --> 01:04:41,100 Темный, среднего роста. 952 01:04:41,413 --> 01:04:43,749 Да, от 18 до 19 лет. 953 01:04:51,840 --> 01:04:55,115 Он мой брат и у него есть вторая половина. 954 01:05:11,653 --> 01:05:13,634 Ты выбрал короткий путь, да? 955 01:05:13,738 --> 01:05:16,762 Кто придет первым, тот и победит. Такова была сделка. 956 01:05:16,867 --> 01:05:18,452 Это не в счет. 957 01:05:18,952 --> 01:05:21,976 Ты прекрасно знаешь Я хочу вернуть свои вещи. 958 01:05:22,081 --> 01:05:23,916 Я уже извинился. 959 01:05:26,252 --> 01:05:27,648 Знаешь что? 960 01:05:28,337 --> 01:05:30,318 Мы, женщины, многого стоим. 961 01:05:30,422 --> 01:05:32,404 Никогда не забывай об этом. 962 01:05:32,508 --> 01:05:33,718 Понимать? 963 01:05:37,722 --> 01:05:39,704 Рука? Я хочу телефон. 964 01:05:39,808 --> 01:05:41,768 Сначала покажи мне мои вещи. 965 01:05:41,893 --> 01:05:42,831 Дай мне телефон. 966 01:05:42,935 --> 01:05:43,874 Мои вещи. 967 01:05:43,978 --> 01:05:46,627 Кто выиграл? Я сделал. Дай мне телефон. 968 01:05:52,321 --> 01:05:54,094 Бля, ты зануда. 969 01:06:04,834 --> 01:06:06,232 Вот они. 970 01:06:07,963 --> 01:06:08,858 Счастливый? 971 01:06:23,603 --> 01:06:26,127 Одолжи мне телефон еще раз. 972 01:06:29,860 --> 01:06:31,508 Только на секунду. 973 01:06:38,202 --> 01:06:39,161 Пожалуйста. 974 01:06:56,972 --> 01:06:58,745 500... 600... 700... 975 01:06:59,058 --> 01:07:00,393 800... 900... 976 01:07:02,186 --> 01:07:03,021 1000. 977 01:07:04,271 --> 01:07:06,252 249 000 долларов, 1 000 долларов не хватает. 978 01:07:06,357 --> 01:07:09,005 Старик не все принес... 979 01:07:09,485 --> 01:07:12,509 или кто-то облажался на твоей бойне. 980 01:07:12,614 --> 01:07:14,699 На что ты намекаешь? 981 01:07:16,785 --> 01:07:17,724 Намекает? 982 01:07:17,828 --> 01:07:19,913 Я говорю вам прямо. 983 01:07:20,955 --> 01:07:23,980 Один из ваших коллег должно быть, возился с этим. 984 01:07:24,084 --> 01:07:26,170 Но никто ничего не знал. 985 01:07:27,212 --> 01:07:28,923 Нет? Действительно? Никто? 986 01:07:30,341 --> 01:07:33,427 Ну, Гас знал. Но он не прикоснулся к этому. 987 01:07:34,511 --> 01:07:35,450 Не так ли? 988 01:07:35,554 --> 01:07:39,016 Тебе лучше следить за своим телефоном, это может быть Хорхе. 989 01:07:41,811 --> 01:07:43,793 Эстебан, самое время, черт возьми. 990 01:07:43,897 --> 01:07:44,794 Привет? 991 01:07:44,940 --> 01:07:45,877 Привет? Дон Дарио? 992 01:07:45,982 --> 01:07:47,629 Да, кто ты? 993 01:07:48,067 --> 01:07:49,277 Я Виктор. 994 01:07:50,153 --> 01:07:51,091 Хм? Привет? 995 01:07:51,196 --> 01:07:52,093 Привет? 996 01:07:53,281 --> 01:07:54,220 Он повесил трубку. 997 01:07:54,324 --> 01:07:55,159 Дерьмо. 998 01:07:56,410 --> 01:07:57,745 Чертов ад! 999 01:07:58,496 --> 01:08:00,455 Что случилось, Виктор? 1000 01:08:00,580 --> 01:08:02,562 Я не знаю, что не так с этим телефоном. 1001 01:08:02,666 --> 01:08:03,500 Дерьмо. 1002 01:08:03,709 --> 01:08:05,690 Батарея села, дедушка. 1003 01:08:05,794 --> 01:08:08,631 И я собирался поговорить с доном Дарио. 1004 01:08:11,009 --> 01:08:11,843 Дерьмо. 1005 01:08:19,350 --> 01:08:21,061 Что ты делаешь? 1006 01:08:21,436 --> 01:08:22,708 Я молюсь. 1007 01:08:23,522 --> 01:08:26,796 Я спрашиваю ее дух не злиться на нас. 1008 01:08:27,692 --> 01:08:30,091 Мы понесем ее, не так ли? 1009 01:08:41,248 --> 01:08:43,021 Мы возьмем аккумулятор. 1010 01:08:43,334 --> 01:08:44,168 Ждать. 1011 01:08:44,377 --> 01:08:45,461 Пойдем. 1012 01:08:46,462 --> 01:08:47,297 Ждать. 1013 01:08:47,505 --> 01:08:48,527 Ну давай же! 1014 01:08:49,591 --> 01:08:51,989 И когда вы видели его в последний раз? 1015 01:08:54,805 --> 01:08:56,389 Где-то в 6:00. 1016 01:08:56,890 --> 01:08:58,871 Он был со своей подругой Лиз. 1017 01:08:58,975 --> 01:09:02,375 А ты знаешь, что несет твой брат? 1018 01:09:05,232 --> 01:09:06,692 Смотри, дитя мое, 1019 01:09:07,318 --> 01:09:09,653 ты пойдешь с ними. 1020 01:09:10,446 --> 01:09:11,968 Не бойтесь. 1021 01:09:12,531 --> 01:09:14,367 Прокатимся... 1022 01:09:14,617 --> 01:09:16,598 ...и если ты увидишь своего брата, 1023 01:09:16,703 --> 01:09:17,787 предупреди его. 1024 01:09:18,788 --> 01:09:22,376 Это на благо вам обоим, ты понимаешь? 1025 01:09:28,173 --> 01:09:29,111 Дорогая моя, что случилось? 1026 01:09:29,216 --> 01:09:30,154 Клиент. 1027 01:09:30,258 --> 01:09:31,197 Вы снова пытались украсть? 1028 01:09:31,301 --> 01:09:32,240 Ты сломал голову. 1029 01:09:32,344 --> 01:09:34,367 Но я ударил этого парня. 1030 01:09:35,473 --> 01:09:38,496 Ты, зайди внутрь, и ты, кореец, ты можешь идти сейчас. 1031 01:09:38,600 --> 01:09:40,582 Нет! Я не оставлю ее одну. 1032 01:09:40,686 --> 01:09:43,710 Разве дело не в том, что ты не говорил по-испански? 1033 01:09:43,814 --> 01:09:46,276 Хорошо, садитесь оба. Ну давай же. 1034 01:10:03,627 --> 01:10:06,651 Как мы получим аккумулятор для моего телефона? 1035 01:10:06,755 --> 01:10:08,590 «Мой телефон»? Мой телефон! 1036 01:10:09,883 --> 01:10:11,865 Ты меня не уважаешь, Виктор! 1037 01:10:11,969 --> 01:10:13,950 Ты снова ведешь себя как придурок. 1038 01:10:14,055 --> 01:10:14,993 Мы заключили сделку... 1039 01:10:15,098 --> 01:10:18,371 ...и мы договорились по телефону будет моим призом. 1040 01:10:19,268 --> 01:10:20,978 Что опять не так? 1041 01:10:22,396 --> 01:10:24,983 Ты меня слушаешь, Виктор? 1042 01:10:26,568 --> 01:10:27,506 Ты обращаешь на меня внимание? 1043 01:10:27,611 --> 01:10:28,758 Подожди здесь. 1044 01:10:30,739 --> 01:10:31,573 Ебать. 1045 01:10:32,824 --> 01:10:35,160 Где мой ящик, придурок? 1046 01:10:36,995 --> 01:10:38,017 Виктор? 1047 01:10:40,124 --> 01:10:40,958 Тано? 1048 01:10:41,167 --> 01:10:42,105 Как дела, чувак? 1049 01:10:42,209 --> 01:10:43,982 что ты задумал? 1050 01:10:44,295 --> 01:10:45,234 Давно тебя не видел. 1051 01:10:45,338 --> 01:10:47,485 Ты украл у меня ящик. 1052 01:10:48,465 --> 01:10:49,404 Какой ящик? 1053 01:10:49,508 --> 01:10:51,490 Тот, который ты забрал у Лиз. 1054 01:10:51,594 --> 01:10:52,533 Кто такая Лиз? 1055 01:10:52,637 --> 01:10:53,721 Это она. 1056 01:10:55,765 --> 01:10:57,350 Эта девушка Лиз? 1057 01:10:57,851 --> 01:10:58,790 Как, черт возьми, я должен был знать это был твой ящик? 1058 01:10:58,894 --> 01:11:00,874 Что ты с этим сделал? 1059 01:11:00,979 --> 01:11:02,960 Это настоящий товар, который ты носишь. 1060 01:11:03,064 --> 01:11:04,003 И где это? 1061 01:11:04,107 --> 01:11:05,046 Я выбросил его в реку. 1062 01:11:05,150 --> 01:11:06,360 Река?! 1063 01:11:11,407 --> 01:11:13,430 Как сделать фотографию? 1064 01:11:14,534 --> 01:11:16,516 Вы должны нажать кнопку здесь, вверху. 1065 01:11:16,620 --> 01:11:17,454 Здесь? 1066 01:11:17,663 --> 01:11:18,435 Да. 1067 01:11:18,706 --> 01:11:19,644 Вот. 1068 01:11:19,749 --> 01:11:21,647 Эй, посмотри на меня, приятель. 1069 01:11:22,877 --> 01:11:23,899 Тупица. 1070 01:11:26,006 --> 01:11:27,403 Разве это не приятно? 1071 01:11:28,090 --> 01:11:28,925 Дикий. 1072 01:11:29,133 --> 01:11:30,969 И начать снимать? 1073 01:11:31,219 --> 01:11:34,243 Я покажу тебе, но мне бы хотелось попросить тебя об одолжении. 1074 01:11:34,347 --> 01:11:35,620 Какая услуга? 1075 01:11:36,433 --> 01:11:38,081 Информационные затраты. 1076 01:11:58,331 --> 01:12:00,312 Нельсон и его стая идут! 1077 01:12:00,416 --> 01:12:01,355 Нельсон? 1078 01:12:01,459 --> 01:12:03,044 Там! И вот! 1079 01:12:04,588 --> 01:12:06,861 Ебать! Что нам делать сейчас? 1080 01:12:07,716 --> 01:12:08,655 Виктор, они нас убьют. 1081 01:12:08,759 --> 01:12:10,281 Что происходит? 1082 01:12:10,844 --> 01:12:12,825 Ты должен нам помочь, Тано. Ты должен вытащить нас отсюда. 1083 01:12:12,929 --> 01:12:13,868 Там. Подписывайтесь на меня. 1084 01:12:13,972 --> 01:12:14,869 Где? 1085 01:12:15,015 --> 01:12:15,954 Просто следуй за мной. 1086 01:12:16,058 --> 01:12:18,039 И как нам туда войти? 1087 01:12:18,144 --> 01:12:20,125 Это единственный выход, поехали! 1088 01:12:20,229 --> 01:12:20,938 Идти! 1089 01:12:21,272 --> 01:12:22,294 Ну давай же. 1090 01:12:23,357 --> 01:12:26,819 Этот ублюдок вошел туда, не дай ему сбежать. 1091 01:12:28,571 --> 01:12:30,031 Давай, поторопись. 1092 01:12:30,657 --> 01:12:31,992 Зайди туда. 1093 01:12:32,742 --> 01:12:33,681 Пропустите нас! 1094 01:12:33,785 --> 01:12:34,870 Вон, вон. 1095 01:12:37,956 --> 01:12:38,894 Убирайся отсюда. 1096 01:12:38,998 --> 01:12:39,937 Идите сюда. 1097 01:12:40,041 --> 01:12:41,501 Входи, входи! 1098 01:12:43,170 --> 01:12:44,108 В стороне. 1099 01:12:44,213 --> 01:12:45,151 Пропустите меня. 1100 01:12:45,255 --> 01:12:46,194 Ну давай же. 1101 01:12:46,298 --> 01:12:47,237 Как мы пройдем? 1102 01:12:47,341 --> 01:12:48,280 Ну давай же! 1103 01:12:48,384 --> 01:12:50,365 Иди, не думай, Виктор! 1104 01:12:50,470 --> 01:12:52,304 «Извините меня, извините меня. 1105 01:12:52,554 --> 01:12:54,014 В стороне. 1106 01:12:54,640 --> 01:12:55,579 «Извините меня. 1107 01:12:55,683 --> 01:12:55,583 Бля, извини. 1108 01:12:55,683 --> 01:12:57,083 Уйди с дороги! 1109 01:12:57,769 --> 01:12:59,229 Уйди с дороги! 1110 01:12:59,854 --> 01:13:01,252 Очистите путь! 1111 01:13:02,983 --> 01:13:04,443 Уйди с дороги! 1112 01:13:13,410 --> 01:13:14,244 Ебать. 1113 01:13:26,966 --> 01:13:27,738 Привет! 1114 01:13:29,052 --> 01:13:31,513 Что с тобой, идиот? 1115 01:13:39,479 --> 01:13:40,501 Виктор! 1116 01:13:44,693 --> 01:13:45,402 Идти! 1117 01:13:56,164 --> 01:13:57,498 Ублюдок. 1118 01:14:05,548 --> 01:14:06,487 Что вы наделали?! 1119 01:14:06,591 --> 01:14:08,051 Чертовы дебилы! 1120 01:14:22,233 --> 01:14:24,214 Доктор, где родильное отделение? 1121 01:14:24,318 --> 01:14:26,529 Следующий коридор, слева. 1122 01:14:34,746 --> 01:14:36,268 Это здесь. Ждать. 1123 01:14:36,831 --> 01:14:37,728 Торопиться. 1124 01:14:43,087 --> 01:14:44,360 Эй, мамочка... 1125 01:14:46,216 --> 01:14:47,175 Лети... 1126 01:14:49,344 --> 01:14:50,283 Она спит. 1127 01:14:50,387 --> 01:14:51,326 Тогда пойдем. 1128 01:14:51,430 --> 01:14:52,702 Подождите, пожалуйста. 1129 01:14:58,729 --> 01:14:59,751 Ну давай же. 1130 01:15:00,815 --> 01:15:00,715 Секунда, ты сказал. 1131 01:15:00,815 --> 01:15:01,615 Ждать. 1132 01:15:04,986 --> 01:15:06,967 Выздоравливайте скорее, надо работать. 1133 01:15:07,072 --> 01:15:08,344 Давай сейчас! 1134 01:15:12,285 --> 01:15:13,223 Ты должен оставить ее в покое. 1135 01:15:13,328 --> 01:15:14,266 Мне пришлось отдать ей деньги. 1136 01:15:14,371 --> 01:15:15,830 И ты сделал это. 1137 01:15:30,012 --> 01:15:30,951 Хорхе... 1138 01:15:31,055 --> 01:15:33,036 как хорошо, что ты позвонил, чувак. 1139 01:15:33,141 --> 01:15:36,165 Да, нам нужно закончить расщепление помидора. 1140 01:15:36,269 --> 01:15:37,103 Что? 1141 01:15:39,397 --> 01:15:40,294 Привет! 1142 01:15:41,482 --> 01:15:43,067 Хорхе, это Луис. 1143 01:15:43,568 --> 01:15:45,549 Произошло что-то срочное и нам пора идти. 1144 01:15:45,654 --> 01:15:47,802 Ваше место через 15 минут. 1145 01:15:48,782 --> 01:15:52,431 Это невозможно, Хорхе. Это должно быть через 15 минут... 1146 01:15:55,038 --> 01:15:57,020 Нет, ничего, все в порядке, 1147 01:15:57,124 --> 01:15:58,062 вам не о чем беспокоиться. 1148 01:15:58,167 --> 01:15:59,105 Увидимся через 15 минут, да? 1149 01:15:59,210 --> 01:16:00,232 Хорошо, пока. 1150 01:16:02,338 --> 01:16:03,110 Лиз! 1151 01:16:04,424 --> 01:16:05,195 Лиз! 1152 01:16:08,594 --> 01:16:11,180 Этот ублюдок пытался меня обмануть, да? 1153 01:16:12,766 --> 01:16:14,726 Ты не трахаешься со мной. 1154 01:16:16,937 --> 01:16:18,397 Ты облажался. 1155 01:16:19,022 --> 01:16:21,858 Но не волнуйтесь, я улажу это. 1156 01:16:22,150 --> 01:16:23,985 И поскольку я добрый... 1157 01:16:24,236 --> 01:16:26,217 ...Я дам тебе шанс. 1158 01:16:26,321 --> 01:16:27,260 Сдать ящики, 1159 01:16:27,364 --> 01:16:29,346 а если нет, я тебе скормлю свинца, понял? 1160 01:16:29,450 --> 01:16:31,431 Ты не трахаешься со мной или с моими друзьями. 1161 01:16:31,536 --> 01:16:33,245 Ты это хорошо знаешь. 1162 01:16:33,620 --> 01:16:35,018 Вы с ума сошли? 1163 01:16:46,134 --> 01:16:47,531 Вот он! 1164 01:16:48,219 --> 01:16:49,491 Он ушел. 1165 01:16:58,647 --> 01:16:59,982 Он пошел сюда. 1166 01:17:00,732 --> 01:17:02,380 Давай, сюда. 1167 01:17:06,989 --> 01:17:09,513 Как ты думаешь, куда ты идешь? 1168 01:17:11,161 --> 01:17:14,185 Что-нибудь, чего ты не понимаешь? Въезд запрещен. 1169 01:17:14,289 --> 01:17:15,227 Убирайся! 1170 01:17:15,331 --> 01:17:17,229 Вход в этот час запрещен. 1171 01:17:19,502 --> 01:17:20,441 Сколько вы хотите? 1172 01:17:20,545 --> 01:17:21,484 Давай, скажи мне! 1173 01:17:21,588 --> 01:17:23,861 Что ты собираешься делать, придурок? 1174 01:17:24,716 --> 01:17:26,364 Давай, поехали. 1175 01:17:30,972 --> 01:17:32,954 Ребенок здесь, и он не должен уйти. 1176 01:17:33,058 --> 01:17:35,957 Я дам тебе 500 000 за каждый ящик! 1177 01:17:36,187 --> 01:17:37,125 Переместите это! 1178 01:17:37,230 --> 01:17:38,314 Пойдем! 1179 01:18:09,556 --> 01:18:11,640 Он вышел на высший уровень. 1180 01:20:18,858 --> 01:20:20,318 Жалкое дерьмо. 1181 01:20:26,158 --> 01:20:28,619 Подвинься, дерьмо там. 1182 01:20:34,499 --> 01:20:36,397 Разделитесь и остановите его. 1183 01:20:36,585 --> 01:20:37,544 Ладить. 1184 01:20:38,671 --> 01:20:40,256 Черт возьми, хватай его. 1185 01:20:40,756 --> 01:20:42,279 Давай, давай. 1186 01:20:42,841 --> 01:20:43,675 Ебать! 1187 01:20:43,884 --> 01:20:45,156 Поднимитесь туда! 1188 01:20:45,969 --> 01:20:46,991 Возьмите его. 1189 01:20:48,055 --> 01:20:48,994 Кто это? 1190 01:20:49,098 --> 01:20:50,037 Поднимитесь туда. 1191 01:20:50,141 --> 01:20:51,663 Давай, ублюдок. 1192 01:20:52,226 --> 01:20:53,165 Возьмите его! 1193 01:20:53,269 --> 01:20:54,729 Давай, стреляй! 1194 01:20:55,355 --> 01:20:56,751 Еще раз! 1195 01:21:00,568 --> 01:21:01,903 В чем дело? 1196 01:21:03,697 --> 01:21:05,970 Мне показалось, что я услышал выстрел. 1197 01:21:07,868 --> 01:21:08,807 Я ничего не слышал. 1198 01:21:08,911 --> 01:21:09,933 Возьмите его! 1199 01:21:10,996 --> 01:21:12,018 Возьмите его! 1200 01:21:46,450 --> 01:21:50,517 Черт возьми, мы сказали 15 минут. а прошло уже 20. 1201 01:21:50,622 --> 01:21:51,706 Позвони ему. 1202 01:21:52,706 --> 01:21:53,478 ВОЗ? 1203 01:21:53,749 --> 01:21:54,896 О, верно. 1204 01:21:58,963 --> 01:21:59,902 Добрый вечер, полегче, это ограбление. 1205 01:22:00,006 --> 01:22:01,987 Давай, дай мне свои ключи. 1206 01:22:02,092 --> 01:22:03,030 Нож моего друга довольно острый. 1207 01:22:03,135 --> 01:22:04,845 Дай мне свой телефон. 1208 01:22:05,220 --> 01:22:08,243 Отдайте им свои, нам понадобится этот позвонить Хорхе. 1209 01:22:08,348 --> 01:22:10,246 Хм? У него тоже есть? 1210 01:22:10,433 --> 01:22:12,415 Тогда отдай это моему другу. Ну давай же! 1211 01:22:12,519 --> 01:22:13,458 Хорошо, хорошо. 1212 01:22:13,562 --> 01:22:14,959 Дай мне, черт возьми! 1213 01:22:15,648 --> 01:22:16,586 Вы должны быть благодарны У меня нет водительских прав... 1214 01:22:16,690 --> 01:22:18,672 ...потому что если бы я это сделал, я бы взял и твой фургон. 1215 01:22:18,776 --> 01:22:20,047 Спасибо, чувак! 1216 01:22:23,989 --> 01:22:25,449 Они нас ограбили! 1217 01:22:27,118 --> 01:22:28,056 Они сделали? 1218 01:22:28,161 --> 01:22:28,932 Да! 1219 01:22:54,230 --> 01:22:55,168 Что случилось? 1220 01:22:55,273 --> 01:22:58,297 Они стреляли в меня, какие-то парни на парковке. 1221 01:22:58,401 --> 01:23:00,382 Сообщите им об этом по радио. 1222 01:23:00,487 --> 01:23:01,424 Смотри, офицер. Они стреляли в меня! 1223 01:23:01,529 --> 01:23:02,467 Успокойся, приятель. 1224 01:23:02,571 --> 01:23:05,596 Около 7 или 8 парней, у них есть позади меня и продолжал стрелять. 1225 01:23:05,700 --> 01:23:06,638 Я ничего не нес. 1226 01:23:06,743 --> 01:23:07,681 Сколько их? 1227 01:23:07,786 --> 01:23:08,724 7, 8, больше меньше. 1228 01:23:08,828 --> 01:23:09,767 Вы их идентифицировали? 1229 01:23:09,871 --> 01:23:12,020 Нет, ничего не увидел. 1230 01:23:18,213 --> 01:23:20,549 Где, черт возьми, ты был? 1231 01:23:22,384 --> 01:23:24,220 Там полиция. 1232 01:23:25,513 --> 01:23:26,451 Мы искали тебя. 1233 01:23:26,556 --> 01:23:28,537 Что вообще за стрельба? 1234 01:23:28,641 --> 01:23:30,413 Я скажу тебе позже. 1235 01:23:30,726 --> 01:23:31,686 Тано... 1236 01:23:32,812 --> 01:23:34,960 Ты должен достать мне тележку. 1237 01:23:35,940 --> 01:23:38,965 Как мне найти тележку в такой час? 1238 01:23:39,069 --> 01:23:40,007 Если ты дашь мне один, 1239 01:23:40,112 --> 01:23:43,135 мы будем квиты с ящиком, который ты у меня украл. 1240 01:23:43,239 --> 01:23:45,262 Хорошо, скоро вернусь. 1241 01:23:54,710 --> 01:23:56,858 Я думал, они тебя убили. 1242 01:23:58,881 --> 01:23:59,778 Быстрый. 1243 01:24:03,052 --> 01:24:05,075 Что мы собираемся делать? 1244 01:24:07,223 --> 01:24:08,683 Возьмите ящики. 1245 01:24:10,352 --> 01:24:12,687 Я же говорил тебе, что слышал выстрел. 1246 01:24:13,480 --> 01:24:16,754 Кто хотел бы ограбить такой уродливый фургон? 1247 01:24:18,694 --> 01:24:19,632 Вот мой брат. 1248 01:24:19,737 --> 01:24:20,633 Где? 1249 01:24:20,779 --> 01:24:22,302 Что происходит? 1250 01:24:29,121 --> 01:24:30,060 Вставать. 1251 01:24:30,164 --> 01:24:32,437 Как ты можешь сидеть на даме? 1252 01:24:33,292 --> 01:24:35,003 Она уже мертва. 1253 01:24:39,548 --> 01:24:40,758 Ваш заказ. 1254 01:24:41,634 --> 01:24:43,282 Мы квиты, верно? 1255 01:24:44,763 --> 01:24:46,160 Спасибо, амиго. 1256 01:24:46,848 --> 01:24:50,311 И теперь, как мы можем получить аккумулятор для моего телефона? 1257 01:24:51,020 --> 01:24:53,000 У тебя есть мобильный, да? 1258 01:24:53,104 --> 01:24:54,252 Да, почему? 1259 01:24:59,361 --> 01:25:00,258 Привет? 1260 01:25:00,404 --> 01:25:01,989 Привет? Дон Дарио? 1261 01:25:02,490 --> 01:25:05,514 Этот номер не принадлежит господину Дарио больше. 1262 01:25:05,618 --> 01:25:06,556 Что ты имеешь в виду, что это не так? 1263 01:25:06,660 --> 01:25:08,642 Его только что украли. 1264 01:25:08,746 --> 01:25:09,685 А ты кто? 1265 01:25:09,789 --> 01:25:11,770 Я тот, кто украл. 1266 01:25:11,875 --> 01:25:12,813 О, верно. 1267 01:25:12,917 --> 01:25:15,942 Мне нужно поговорить с ним, это вопрос жизни и смерти. 1268 01:25:16,046 --> 01:25:18,507 Он на проспекте доктора Франсиа. 1269 01:25:19,174 --> 01:25:22,198 В фургоне, зеленом и белом, рядом с хот-дог-баром. 1270 01:25:22,302 --> 01:25:24,826 Спасибо, ценю это, чувак. Пока. 1271 01:25:27,516 --> 01:25:28,455 Нам нужно выбраться отсюда. 1272 01:25:28,559 --> 01:25:29,498 Куда? 1273 01:25:29,602 --> 01:25:31,583 Вот отсюда я и ухожу, амиго. 1274 01:25:31,687 --> 01:25:34,711 мне нужно вернуться моим дамам в целости и сохранности. 1275 01:25:34,815 --> 01:25:35,754 Хорошо, спасибо, чувак. 1276 01:25:35,858 --> 01:25:36,796 Спасибо, что? 1277 01:25:36,901 --> 01:25:38,882 А моя батарея? Не играйте в умников. 1278 01:25:38,986 --> 01:25:40,133 О, верно. 1279 01:25:43,158 --> 01:25:44,096 Спасибо. 1280 01:25:44,201 --> 01:25:45,786 И мой телефон тоже. 1281 01:25:47,329 --> 01:25:48,267 Черт возьми... Поехали. 1282 01:25:48,371 --> 01:25:49,393 Пойдем. 1283 01:25:51,499 --> 01:25:52,438 Внимание, база. Внимание, база. 1284 01:25:52,542 --> 01:25:54,524 У него есть товар. 1285 01:25:54,628 --> 01:25:57,527 Он с девушкой лет 15. 1286 01:25:57,756 --> 01:26:00,781 Ее зовут Лиз, она его подруга. Но я не знаю, кто этот парень. 1287 01:26:00,885 --> 01:26:03,908 ...и юноша, в черной кепке, длинные волосы, стройная... 1288 01:26:04,012 --> 01:26:05,994 ...от 18 до 20 лет. 1289 01:26:06,098 --> 01:26:07,433 QSL, Продолжайте. 1290 01:26:09,227 --> 01:26:10,165 Скопируй это, QAP. 1291 01:26:10,270 --> 01:26:12,251 Мне кажется, я знаю твоего брата. 1292 01:26:12,355 --> 01:26:14,337 Почему бы нам не арестовать их? 1293 01:26:14,441 --> 01:26:15,150 Нет. 1294 01:26:15,484 --> 01:26:18,507 Они хотят, чтобы мы следовали за ними пока они не отдадут ящики. 1295 01:26:18,611 --> 01:26:19,550 Иди, иди. 1296 01:26:19,654 --> 01:26:20,676 Ну давай же. 1297 01:26:46,766 --> 01:26:48,539 Как поживает моя леди? 1298 01:26:48,852 --> 01:26:50,750 Свежий, как салат. 1299 01:26:56,151 --> 01:26:58,174 Отложи сигарету. 1300 01:27:02,407 --> 01:27:04,389 Почему ты до сих пор не отпустил ее? 1301 01:27:04,493 --> 01:27:07,267 Папа уже начал меня подозревать. 1302 01:27:09,707 --> 01:27:10,646 Мы просто делаем это. 1303 01:27:10,750 --> 01:27:12,731 Дело в том, что есть много полиции на улице. 1304 01:27:12,835 --> 01:27:16,235 Мы ставим приоритет о безопасности дамы. 1305 01:27:18,049 --> 01:27:17,949 ...они должны ее выпустить в согласованном месте. 1306 01:27:18,049 --> 01:27:19,689 В этот самый момент... 1307 01:27:24,306 --> 01:27:26,453 О чем эта встреча? 1308 01:27:29,519 --> 01:27:31,501 Ну, мы подумали, что это может быть интересно... 1309 01:27:31,605 --> 01:27:34,629 ...чтобы быть уверенным, что каждый получает свою часть бабла. 1310 01:27:34,734 --> 01:27:36,569 Интересно для кого? 1311 01:27:36,819 --> 01:27:40,155 Завтра мы должны были разделить тесто. 1312 01:27:42,032 --> 01:27:44,994 Завтра рано мне придется использовать деньги. 1313 01:27:47,247 --> 01:27:50,709 И поэтому мы должны подвергать себя риску? 1314 01:27:51,418 --> 01:27:52,752 Ты сумасшедший. 1315 01:27:54,545 --> 01:27:56,527 Здесь происходит что-то странное. 1316 01:27:56,631 --> 01:27:58,216 Что происходит? 1317 01:27:59,760 --> 01:28:00,531 Хм? 1318 01:28:01,845 --> 01:28:03,931 Скажи мне, черт возьми! 1319 01:28:25,829 --> 01:28:27,414 Они обосновались здесь. 1320 01:28:32,086 --> 01:28:31,986 Ты делаешь это снова. 1321 01:28:32,086 --> 01:28:33,186 Подожди здесь. 1322 01:28:34,171 --> 01:28:35,109 Это опасно. 1323 01:28:35,213 --> 01:28:36,152 Нет! Я хочу пойти с тобой. 1324 01:28:36,256 --> 01:28:37,195 Нет, ты не понимаешь. 1325 01:28:37,299 --> 01:28:38,071 Да. 1326 01:28:38,342 --> 01:28:38,242 Да-да-да, я же тебе говорил. 1327 01:28:38,342 --> 01:28:39,562 - Да. - Нет. 1328 01:28:46,684 --> 01:28:48,331 Друзья, вы сказали? 1329 01:28:50,855 --> 01:28:52,836 Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. 1330 01:28:52,940 --> 01:28:54,526 Подожди меня здесь. 1331 01:28:59,198 --> 01:29:00,136 Что ты делаешь? 1332 01:29:00,240 --> 01:29:03,764 Я хочу снимать и фотографировать с моим новым мобильным телефоном. 1333 01:29:05,454 --> 01:29:06,392 Нажмите, там написано видео. 1334 01:29:06,496 --> 01:29:07,769 Где? Здесь? 1335 01:29:08,582 --> 01:29:09,792 Здесь, здесь. 1336 01:29:10,668 --> 01:29:13,504 Вы, корейцы, хорошо разбираетесь в технологиях. 1337 01:29:35,694 --> 01:29:36,632 Мы не об этом договорились. 1338 01:29:36,737 --> 01:29:38,718 Ты принимаешь меня за какого-то дурака? 1339 01:29:38,822 --> 01:29:39,594 Почему? 1340 01:29:44,036 --> 01:29:45,996 Ты ждешь кого-нибудь? 1341 01:29:46,121 --> 01:29:48,103 Кого я буду ждать так поздно? 1342 01:29:48,207 --> 01:29:49,354 Кто это? 1343 01:29:50,293 --> 01:29:52,941 Виктор! Я привез товар. 1344 01:29:53,421 --> 01:29:54,443 Виктор? 1345 01:29:55,507 --> 01:29:57,280 Как он нас нашел? 1346 01:29:57,592 --> 01:29:59,573 Кто такой Виктор? О каком товаре он говорит? 1347 01:29:59,677 --> 01:30:00,949 Это никто. 1348 01:30:01,763 --> 01:30:04,599 Это какой-то придурок, который работает с Дарио. 1349 01:30:05,934 --> 01:30:07,916 Иди и посмотри, чего он хочет. 1350 01:30:08,020 --> 01:30:09,480 Да, конечно. 1351 01:30:10,106 --> 01:30:11,877 Ты останешься здесь. 1352 01:30:13,233 --> 01:30:16,007 Какого черта ты хочешь? Отвали. 1353 01:30:17,404 --> 01:30:18,343 Я привез товар. 1354 01:30:18,447 --> 01:30:22,160 Это не лучший момент, амиго. Уходи, понимаешь? 1355 01:30:22,619 --> 01:30:24,600 Ты уже однажды меня обманул. 1356 01:30:24,704 --> 01:30:27,728 Это не я облажался. Это Нельсон все испортил. 1357 01:30:27,832 --> 01:30:29,813 Уходите. Возьми это и уходи. 1358 01:30:29,918 --> 01:30:30,856 Разве ты не понимаешь? 1359 01:30:30,960 --> 01:30:32,858 Я хочу свою вторую половину. 1360 01:30:33,046 --> 01:30:34,193 Какая половина? 1361 01:30:36,175 --> 01:30:37,113 Что это? 1362 01:30:37,217 --> 01:30:39,198 Ваш сотрудник сказал мне: что если я доставлю товар... 1363 01:30:39,302 --> 01:30:43,140 ...он бы дал мне другая половина, понимаешь? 1364 01:30:46,602 --> 01:30:49,626 О, этот Гас тебя здорово оттрахал, амиго. 1365 01:30:49,730 --> 01:30:52,192 Доллар никуда не годится, если его порвать. 1366 01:30:52,859 --> 01:30:53,817 Возьми? 1367 01:30:57,029 --> 01:30:57,864 Здесь. 1368 01:30:59,115 --> 01:31:01,096 Теперь возьмите товар далеко отсюда. 1369 01:31:01,201 --> 01:31:03,724 Позже я позвоню тебе, чтобы принести. 1370 01:31:04,329 --> 01:31:06,478 Нет! Дело было не в этом. 1371 01:31:07,457 --> 01:31:10,481 Положительно, инспектор, сэр, это какое-то дело. на улице Родригес де Франсиа. 1372 01:31:10,585 --> 01:31:12,567 Рядом с хот-дог-баром «Эль Гордо». 1373 01:31:12,671 --> 01:31:14,652 Я не вижу номера отсюда. 1374 01:31:14,757 --> 01:31:15,653 QSLQAP 1375 01:31:16,842 --> 01:31:18,824 Разве ты не знаешь, чье это дело? 1376 01:31:18,928 --> 01:31:20,200 Нет, понятия не имею. 1377 01:31:22,056 --> 01:31:23,766 Это какой-то арабский... 1378 01:31:24,141 --> 01:31:25,351 какой-то Насул. 1379 01:31:26,227 --> 01:31:27,124 Насул. 1380 01:31:27,270 --> 01:31:28,167 Насул. 1381 01:31:29,355 --> 01:31:31,337 Мой друг, вот что мы сделаем. 1382 01:31:31,441 --> 01:31:34,278 Если вы сейчас заберете товар, 1383 01:31:34,570 --> 01:31:36,550 завтра зайди ко мне с ящиками, 1384 01:31:36,654 --> 01:31:40,117 и я дам тебе 100 000 тысяч. Это нормально? 1385 01:31:42,911 --> 01:31:47,625 Чертов придурок, подожди здесь, Я уже принесу тебе твои чертовы 100 долларов. 1386 01:31:51,253 --> 01:31:55,153 Да, сэр инспектор, понял. Мы ждем. QSLQAP. 1387 01:31:57,510 --> 01:32:01,577 Подтверждено, бизнес принадлежит мужу пропавшей женщины. 1388 01:32:01,681 --> 01:32:03,662 Давайте войдем! Чего мы ждем? 1389 01:32:03,766 --> 01:32:05,747 Нет! Они присылают другую машину. 1390 01:32:05,852 --> 01:32:06,790 инспектор хочет, чтобы мы подождали здесь. 1391 01:32:06,895 --> 01:32:07,833 Черт возьми. 1392 01:32:07,937 --> 01:32:09,147 Легко, приятель. 1393 01:32:11,066 --> 01:32:13,047 Я не позволю никому забрать один счет из него, 1394 01:32:13,152 --> 01:32:16,176 пока я не посчитаю каждого доллар лично, понял? 1395 01:32:16,279 --> 01:32:17,218 Но это всего лишь 100 долларов. 1396 01:32:17,322 --> 01:32:18,261 Нет, ты, блядь! 1397 01:32:18,365 --> 01:32:20,263 Ты чертов слабак. 1398 01:32:20,451 --> 01:32:22,432 Я возьму 100 долларов из моя собственная доля и все тут! 1399 01:32:22,536 --> 01:32:24,518 Запишите это в свой чертов блокнот, придурок! 1400 01:32:24,622 --> 01:32:26,603 Черт возьми, Хорхе, почему ты создаешь такую проблему? 1401 01:32:26,708 --> 01:32:28,543 На 100 долларов больше, на 100 долларов меньше. 1402 01:32:28,793 --> 01:32:29,732 Мне все равно. 1403 01:32:29,836 --> 01:32:30,774 Кто этот парень снаружи? 1404 01:32:30,878 --> 01:32:32,859 И почему я должен ему что-то давать? 1405 01:32:32,964 --> 01:32:33,902 - Откуда мне знать?! - Осторожно, черт возьми. 1406 01:32:34,006 --> 01:32:34,945 Это тоже наши деньги. 1407 01:32:35,049 --> 01:32:35,988 Конечно, ублюдок. 1408 01:32:36,092 --> 01:32:35,992 Отпусти ситуацию. 1409 01:32:36,092 --> 01:32:37,035 Это тоже наши деньги. 1410 01:32:37,135 --> 01:32:38,532 Это тоже мое. 1411 01:32:47,562 --> 01:32:49,335 куда ты идешь? 1412 01:32:51,734 --> 01:32:52,568 Ждать. 1413 01:32:54,862 --> 01:32:56,760 Остановись, или я убью тебя. 1414 01:32:57,990 --> 01:32:58,928 Вы понимаете? 1415 01:32:59,033 --> 01:33:00,055 Держи! 1416 01:33:02,161 --> 01:33:04,184 Что ты здесь делаешь? 1417 01:33:06,332 --> 01:33:08,314 Он его просто застрелил. 1418 01:33:08,418 --> 01:33:09,357 Они вооружены, нам нужно идти. 1419 01:33:09,461 --> 01:33:10,400 В машине! 1420 01:33:10,504 --> 01:33:11,900 Что это было? 1421 01:33:12,589 --> 01:33:14,299 Думаю, выстрел. 1422 01:33:16,760 --> 01:33:17,698 Где ты собираешься спрятаться? 1423 01:33:17,803 --> 01:33:19,784 Ты все еще думаешь, что тебе лучше, да? 1424 01:33:19,888 --> 01:33:22,099 Мы сейчас сведем счеты. 1425 01:33:29,273 --> 01:33:31,254 Пришло время зарплаты, ты, маленькое дерьмо. 1426 01:33:31,359 --> 01:33:33,131 Куда ты идешь? 1427 01:33:33,444 --> 01:33:35,426 Теперь ты узнаешь, кто я. 1428 01:33:35,530 --> 01:33:36,469 Беги, Виктор! 1429 01:33:36,573 --> 01:33:38,471 Останься, Лиз. Оставайся там. 1430 01:33:39,700 --> 01:33:42,725 Куда ты идешь? Что ты теперь будешь делать, придурок? 1431 01:33:42,829 --> 01:33:43,767 Полиция! 1432 01:33:43,872 --> 01:33:45,957 Давай уйдём отсюда, иди! 1433 01:33:50,129 --> 01:33:51,151 Держи! 1434 01:33:53,257 --> 01:33:54,195 Давай! Я не боюсь! 1435 01:33:54,299 --> 01:33:55,238 Держи! 1436 01:33:55,342 --> 01:33:56,364 Держи! 1437 01:33:59,513 --> 01:34:01,224 Давайте, дебилы. 1438 01:34:02,642 --> 01:34:04,623 Шаг назад! Убирайся отсюда! 1439 01:34:04,727 --> 01:34:05,666 Бросай пистолет! 1440 01:34:05,770 --> 01:34:07,417 Вы окружены. 1441 01:34:07,855 --> 01:34:11,880 Оставайтесь там, ублюдки или я пристрелю это маленькое дерьмо. 1442 01:34:17,241 --> 01:34:19,201 Подержать-подержать-подержать... 1443 01:34:19,326 --> 01:34:22,349 Как ты думаешь, куда ты идешь? с этими деньгами? 1444 01:34:22,454 --> 01:34:24,435 Ты не планируешь обмануть кого-нибудь, да? 1445 01:34:24,539 --> 01:34:25,478 Это жизнь, папа. 1446 01:34:25,582 --> 01:34:27,564 Те, кто живут, живут глупо. 1447 01:34:27,668 --> 01:34:28,690 Хотите этого? 1448 01:34:32,882 --> 01:34:35,905 Возвращайся, или я пристрелю этого ублюдка. 1449 01:34:36,010 --> 01:34:37,344 Не принимайте близко к сердцу. 1450 01:34:38,095 --> 01:34:39,034 Чего ты хочешь? 1451 01:34:39,138 --> 01:34:40,160 Виктор! 1452 01:34:41,224 --> 01:34:43,205 Вот мои чертовы деньги, понимаешь? 1453 01:34:43,310 --> 01:34:45,771 Вернись, ты не понимаешь? 1454 01:34:46,438 --> 01:34:49,023 Освободите его и заберите свои ящики. 1455 01:34:49,566 --> 01:34:52,778 Это мои деньги и я беру его с собой. 1456 01:37:48,922 --> 01:37:51,945 Еще одна новость, пожалуй, самая замечательное из сегодняшнего выпуска. 1457 01:37:52,049 --> 01:37:55,074 Речь идет об ужасном открытии тела женщины... 1458 01:37:55,178 --> 01:37:57,159 ...расчленен и упакован в семь ящиков, 1459 01:37:57,264 --> 01:37:59,537 найден полицией на рассвете. 1460 01:38:00,392 --> 01:38:04,458 После ожесточенного противостояния это стоило жизни четырем людям. 1461 01:38:04,563 --> 01:38:08,400 Четвертованный труп принадлежит Джамили Адда де Насулу, 1462 01:38:08,734 --> 01:38:11,445 которого насильно похитили... 1463 01:38:12,905 --> 01:38:14,887 в похищении, совершенном ее собственным мужем, 1464 01:38:14,991 --> 01:38:16,971 и за которого накануне был уплачен выкуп... 1465 01:38:17,076 --> 01:38:19,057 это была крупная сумма денег. 1466 01:38:19,161 --> 01:38:21,143 Деньги на выкуп принадлежали отцу жертвы, 1467 01:38:21,247 --> 01:38:24,271 лавочник сирийско-ливанского происхождения Джалив Адда. 1468 01:38:24,376 --> 01:38:26,357 Впервые в Парагвайское телевидение, 1469 01:38:26,461 --> 01:38:30,528 ты сам можешь быть зрителем настоящего противостояния... 1470 01:38:30,633 --> 01:38:32,613 ...между полицией и преступниками... 1471 01:38:32,717 --> 01:38:34,699 ...в самом центре рынка 4. 1472 01:38:34,803 --> 01:38:37,827 Эти эксклюзивные изображения были захвачены свидетелем... 1473 01:38:37,931 --> 01:38:40,956 ...и поэтому мы представляем их вам. 1474 01:40:55,921 --> 01:41:00,946 Субтитры Рауля Лозано